Examples of using Определение терроризма in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Республики Чили, содержат определение терроризма, хотя и с разной степенью детализации.
its associated States contain definitions of terrorism. This is the case for Brazil and Chile, although with different levels которая должна включать общепризнанное определение терроризма.
Группа не пыталась разрабатывать определение терроризма, выявлять его различные корни и заниматься конкретными эпизодами террористической деятельности.
The Group has not attempted to devise a definition of terrorism, identify its diverse roots or address specific instances Во-вторых, ясно, что определение терроризма и международного терроризма необходимо, чтобы международное сообщество могло ликвидировать это явление
Secondly, it was clear that a definition of terrorism and international в частности разъяснить определение терроризма и отменить статью 22 Закона о борьбе с терроризмом. .
clarification Один из примеров- это определение терроризма в Южной Африке,
One example was the definition of terrorism in South Africa,Определение терроризма охватывает различные преступления,
Terrorism is defined as including various violentСлишком общее определение терроризма может позволить некоторым государствам необоснованно осуждать других
Too generalized a definition of terrorism might allow some States to condemn others without justificationСтатья 62 Уголовного кодекса Кубы содержит определение терроризма и определенных действий, связанных с терроризмом. .
Act No. 62 Специальный докладчик рекомендовал пересмотреть определение терроризма и положения, касающиеся участия в террористических группах
Необходимо обновить определение терроризма с учетом последних событий
Updating of the definition of terrorism in Ямайка намеревается пересмотреть Закон о преступлениях против личности, содержащий определение терроризма, путем включения в него определения преступления терроризма, как оно изложено в законопроекте о предупреждении терроризма. .
Jamaica intends В новом Уголовном кодексе определение терроризма дается более строго, чем в Уголовном кодексе 1902 года.
In Однако вопрос о том, нужно ли определение терроризма и каким должно быть такое определение,- это серьезный вопрос прав человека,
However, the question whether or not there should be a definition of terrorism and what that Определение терроризма содержится в главе 15( Преступление против государства),
The definition of terrorism is provided in Chapter 15(Offences against Поэтому определение терроризма необходимо пересмотреть, чтобы включить в него, в частности, понятие государственного терроризма. .
It was therefore essential to re-examine the definition of terrorism in order to include, for example, State В этом отношении полезным должно стать определение терроризма, которое изложено в резолюции 1566( 2004) Совета Безопасности.
The definition of terrorism contained in Security Council resolution 1566(2004) should be helpful in that connection.Определение терроризма, которое дали главы наших государств в Итоговом документе Саммита( резолюция 60/ 1),
The description of terrorism offered by our heads Способность Организации Объединенных Наций разработать всеобъемлющую стратегию сдерживается неспособностью государств- членов согласовать антитеррористическую конвенцию, включая определение терроризма.
The United Nations ability to develop Второе возражение касается того, что народы, находящиеся под иностранной оккупацией, имеют право на сопротивление и что определение терроризма не должно умалять это право.
The second objection is that peoples under foreign occupation have 
