ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАЗМЕРА in English translation

• determination of
• to determine the amount
• the size determining
• for determining the level of
• for calculation of
• of definition of the size
• size determining
• of assessing the amount of
• size detection

Examples of using Определения размера in Russian and their translations into English

принявший решение об определении размера( порядка определения размера) процента( купона)
made the decision on definition of the size(an order of definition of the size) percent(coupon)

Функция автоматического определения размера листа бумаги опознает листы любых форматов
This auto paper size detection recognizes any page size and allows the user

В этом документе описываются основные принципы политики Компании в области выплаты дивидендов, порядок определения размера и принятия решения о выплате и выплаты дивидендов.
This document describes the main principles in determining the size of dividends, whether or not they will be paid and the mechanism of payment.

Ключевые вопросы, а именно формула определения размера разведочного района,
There was little discussion of the key outstanding issues, namely, the formula for determining the size of the exploration area,

Дата принятия решения об определении размера( порядка определения размера) процента( купона)
Date of decision-making on definition of the size(the order of definition of the size) interest(coupon)

Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о том, что методология определения размера субсидии на образование, введенная в 1992 году, применяется весьма успешно.
The Commission decided to inform the General Assembly that the methodology for determining the level of the education grant introduced in 1992 had functioned reasonably well.

Определения размера материального ущерба,
Determining the amount of damage caused to the owner

Методология определения размера субсидии на образование
Methodology to determine the level of the education grant

В приведенном ниже фрагменте кода приведен пример определения размера переменной базового типа,
The following code snippet provides an example of determining the size of a base type variable,

В этом плане она просит пересмотреть критерии определения размера помощи, направляемой развивающимся странам, которые не входят в число стран, наиболее остро нуждающихся в содействии.
In that connection her delegation requested a re-assessment of the criteria for determining the level of assistance for developing countries which fell outside the category of countries in greatest need of assistance.

В компании утверждают, что процедура определения размера платы за аренду основывается на экспертном заключении авторитетной международной компании,
The company argues that the procedure for determining the amount of rent is based on the expert opinion of an authoritative international company,

Порядок определения размера арендной платы и порядок внесения платы за пользование арендованным имуществом.
The procedure for determining the amount of rent and order of payment for use of the leased property.

Основные утверждения" КПК", касающиеся определения размера потерь продаж сырой нефти
KPC's basic allegations regarding the valuation of the crude oil and refined oil products

Определения размера лестницы начинают путем установки верхней ступеньки лестницы к краю кровли силоса.
Begin the dimensioning of the ladder by placing the topmost rung at the edge of the silo roof.

ПРИМЕЧАНИЕ: Пример метода определения размера аварийных предохранительных устройств приведен в приложении 5 к Руководству по испытаниям и критериям.
Note: An example of a method to determine the size of emergency-relief devices is given in Appendix 5 of the Manual of Tests and Criteria.

В статье приведены полученные автором формулы для определения размера сторон проекции пикселя на местности в зависимости от углов наклона( тангажа и крена) съемочной камеры.
The author proposes the formula for determining the size of the sides of the pixel projection on the ground depending on the camera tilt angles pitch and roll.

Комиссия продолжает проводить обзор методологии определения размера субсидии на образование
The Commission was continuing to review the methodology for determining the level of the education grant

При анализе жилищных расходов в Бонне рабочая группа рассмотрела возможность определения размера субсидии на аренду жилья сотрудникам, которую будет выплачивать ДООН.
While examining Bonn housing costs, the working group assessed the possibility of determining the housing rental subsidy to staff members that UNV would incur.

Что касается определения размера штрафа, то в различных юрисдикциях используется целый ряд критериев,
As for the determination of the amount of fines, jurisdictions use several criteria such as the size of the market,

Критерием для определения размера платы является среднедушевой доход на каждого члена семьи.
The criterion for determining the amount of the fee is the average income per person for each member of the family.