ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕРРОРИЗМА in English translation

• definition of terrorism
• defining terrorism
• definitions of terrorism

Examples of using Определения терроризма in Russian and their translations into English

Оратор напоминает, что не существует даже международно признанного определения терроризма, в том числе терроризма государственного.
She recalled that there was no internationally agreed definition of terrorism, including State terrorism..

предупреждению террористической деятельности в Кении, а также даются определения терроризма, террористических преступлений и террористических организаций и собственности.
prevention of terrorist activities in Kenya and defined terrorism, terrorist offences and terrorist organizations and property.

в Дополнительных протоколах не содержатся определения терроризма.
the Additional Protocols define terrorism.

В статье 1 закона№ 58/ 2006 о защите общества от террористических актов содержатся следующие определения терроризма и террористического преступления.
Article 1 of Law No. 58 of 2006 on the protection of society from terrorist acts defines terrorism and also a terrorist offence, as follows.

Они также призвали к созыву международной конференции для определения терроризма и подготовки плана действий по борьбе с ним.
They also called for the holding of an international conference to define terrorism and to prepare a plan of action to fight it.

Что касается определения терроризма, то Королевство Саудовской Аравии придерживается позиции, которую занимают арабские и исламские страны.
With regard to a definition of terrorism, the position of the Kingdom of Saudi Arabia is the same as that which has been adopted by Arab and Islamic countries.

Г-н Гурщик( Польша), отвечая на вопрос, касающийся определения терроризма в системе внутреннего права,
Mr. Górszczyk(Poland), replying to a question concerning the definition of terrorism under domestic law,

Драгоценное время было потрачено на выработку определения терроризма вместо того, чтобы сосредоточить внимание на четкой международной стратегии борьбы с ним.
Precious time had been wasted in attempting to define terrorism instead of focusing on a clear international strategy for fighting it.

Проблема усугубляется несогласием международного сообщества по вопросу определения терроризма и его подходом, направленным в первую очередь на обеспечение безопасности и игнорирующим причины терроризма..
The problem was compounded by the international community's failure to agree on a definition of terrorism and its security-focused approach, which ignored the causes of terrorism..

Комитет выражает обеспокоенность в отношении потенциально широкого определения терроризма в статье 147 b Уголовного кодекса.
The Committee is concerned about the potentially overbroad reach of the definition of terrorism in article 147(b) of the Penal Code.

Активизировать международные усилия по выработке согласованного определения терроризма в соответствии с определением, принятым Организацией Исламская конференция.
Increase international efforts aiming at reaching agreement on the definition of terrorism in line with the definition established by the Organization of the Islamic Conference.

Мы должны преодолеть разногласия в вопросе определения терроризма, приемлемого для всех, и избежать неточностей,
We must go beyond our differences in respect of how we define terrorism in seeking one acceptable to all,

Ряд делегаций подчеркнули необходимость выработки определения терроризма и проведения различия между терроризмом
Several delegations stressed the need to elaborate the definition of terrorism and to differentiate between terrorism

Она призвала к выработке определения терроризма и работает над выявлением его причин
It had called for a definition of terrorism and had worked to identify its causes

Мы считаем, что утверждение в ходе текущей сессии определения терроризма стало бы точкой отсчета в оценке мер по борьбе с терроризмом, предпринимаемых каждым государством.
We believe that the adoption of a definition of terrorism during the current session would be a starting point in assessing counter-terrorism measures taken by each State.

Организации Объединенных Наций также следует заняться вопросом определения терроризма, так как отсутствие определения способствует безнаказанности.
It was also the duty of the United Nations to tackle the question of the definition of terrorism, since the lack of a definition was fostering impunity.

гуманитарного права, касающиеся определения терроризма, уже и без того на протяжении определенного времени являлись достаточно спорными.
humanitarian law related to the definition of terrorism had already been highly contentious for some time.

Маловероятно, чтобы конвенция получила широкое признание без включения определения терроризма и преступления терроризма, а также права на борьбу против иностранной оккупации.
It would be difficult to ensure wide acceptance of the convention if it did not include a definition of terrorism and of the crime of terrorism or the right to oppose foreign occupation.

Некоторые участники отметили, что отсутствие определения терроризма облегчает использование антитеррористических мер, нарушающих права человека.
Some participants noted that the absence of a definition of terrorism facilitated the use of antiterrorism measures that violated human rights.

деликатной в политическом отношении задачи определения терроризма в рамках единого признаваемого во всем мире
politically sensitive task of defining terrorism within a single globally accepted