ОПРЕДЕЛЕННОЕ ВЛИЯНИЕ in English translation

• some impact
• certain influence
• some effect
• certain effect

Examples of using Определенное влияние in Russian and their translations into English

имела на царя определенное влияние, нередко выступая перед ним заступницей А.
but had a certain impact on tsar and often stood up for A.

средства массовой информации могут оказывать определенное влияние на процесс принятия решений.
proud of their natural treasures, mass media can exert some influence on decision-making.

Король Петр I постепенно стал очень популярен благодаря своей приверженности парламентской демократии, которая, несмотря на определенное влияние военных кликов в политической жизни, функционировала должным образом.
King Peter I became gradually very popular for his commitment to parliamentary democracy that, in spite of certain influence of military cliques in political life, functioned properly.

с 1920 года в них можно почувствовать определенное влияние художественных теорий, разработанных Антропософским обществом с центром в Дорнахе.
it is possible to perceive a certain inspiration from the artistic theories developed by the Anthroposophical Society from 1920 onward.

оказало определенное влияние на принятие решений на высоком уровне
has had some impact on high-level decision-making and on consensus-building for the formulation

решения вышестоящих судов оказывают определенное влияние на нижестоящие суды,
the decisions of the higher courts have a certain influence on the inferior courts

Хотя международное сообщество оказывает определенное влияние на положение дел в области транснациональной организованной преступности,
While the international community had had some impact on transnational organized crime, it was disturbing that certain countries continued

НПДООСЗ оказали определенное влияние на распределение национальных капиталовложений в странах, где на природоохранные цели выделялись некоторые средства с учетом первоочередного внимания, которое уделялось экологическим проблемам в ходе демократических преобразований.
NEAPs did have some effect on the allocation of national investment resources in the countries that had some funds available for the environment because of the high priority of environmental issues during the democratic changes.

С учетом того, что практически все виды деятельности человека оказывают определенное влияние на окружающий мир,
Given that virtually every human activity has some impact on the natural world,

Маршрутизатор также оказывает определенное влияние на скорость различных марок
The router also has a certain influence on the speed of various brands

однако имело определенное влияние на неврологические функции,
but had some effect on the neurological function,

оказало, по всей видимости, определенное влияние на сокращение масштабов этого явления,
appear to have had some impact in containing the phenomenon,

В первой формуле, как представляется, существует значительное влияние характеристики xr группы риска, которая может обосновать вывод о том, что дискриминация оказывает определенное влияние на результаты, в то время
In(1) there appears to be a significant effect of the risk group characteristic xr which might justify the conclusion that discrimination has some effect on the outcomes, while in(2)

Если мы изменим график бурения в течение 2018 года таким образом, что добывающие скважины будут отставать от графика, тогда это окажет определенное влияние на способность выполнить показатели Ryder Scott в будущем.
If we alter the drilling schedule during 2018 such that production wells are running behind schedule then this will have some impact on the ability to meet the Ryder Scott numbers in the future.

процесс подготовки второго периодического доклада оказал определенное влияние на административные и законодательные органы Финляндии.
the process of preparing the second periodic report had some impact on Finnish administration and legislation.

миграция на остров и с него оказала определенное влияние на социальные условия,
outward migration has had some impact on social conditions,

иной международной организации ставит крест на независимости страны с точки зрения определения ее собственной национальной политики, но определенное влияние это все же оказывает.
put an end to a country's independence in terms of determining its own national policy, but it did have some impact on it.

Данная идея позже оказала определенное влияние на дальнейшее основание во французском франкмасонстве с 1740 по 1770 обширного числа масонских дополнительных степеней,
This idea later had a definite influence on the instigation in French Freemasonry from 1740 to 1770 of a large number of Masonic Upper Degrees,

миграционный прирост населения оказывают определенное влияние на ситуацию в целом на рынке труда области.
population growth have a definite impact on the overall situation on the labor market of the region.

Кроме того, говорилось о том, что женщины, выкуп за которых не был выплачен полностью, возможно, находятся в лучшем положении, поскольку их семья еще может оказывать определенное влияние на семью мужа.
It has been further commented that women whose bride price has not been fully paid are perhaps in a better position as their family is still able to wield some power over the family of her husband.