ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ in English translation

• organizational units
• organizational entities
• organisational units
• institutional entities
• organizational unit

Examples of using Организационные подразделения in Russian and their translations into English

передачи программ для национальных меньшинств и этнических групп государственные средства массовой информации могут создавать отдельные организационные подразделения.
broadcasting of programmes for national minorities and ethnic groups, public media may establish separate organisational units.

В сводной таблице III показано распределение должностей с разбивкой на источники финансирования и организационные подразделения в 20042005 и 20062007 годах.
Summary table III shows the distribution of posts by source of funds and organizational unit for both 2004- 2005 and 2006- 2007.

эффективной системы электронной связи, которая будет обслуживать все организационные подразделения Генерального секретариата.
effective computerized communication system which will serve all organizational entities of the General Secretariat.

оказание технической помощи через организационные подразделения малых островных развивающихся государств;
capacity development and the provision of technical assistance through SIDS institutional entities.

По полученным удостоверениям Комиссия отметила случаи, когда организационные подразделения указывали обязательства, которые уже не были действительными.
For the certifications received, the Board noted instances where organizational units have indicated obligations that were no longer valid.

Как правило, в рамках услуги смазочного аутсорсинга Ecol привлекает индивидуальные организационные подразделения( отделы), предназначенные эксклюзивно для одного клиента.
Usually, as a part of outsourced service, Ecol creates individual organisational units(divisions) dedicated for one customer only.

категории персонала и организационные подразделения.
category of staff and organizational unit.

и различные организационные подразделения ЮНОДК могут способствовать предупреждению терроризма в своих соответствующих основных областях деятельности.
and the various organizational entities within UNODC can contribute to the prevention of terrorism in the framework of their respective substantive areas of work.

Организационные подразделения, чьи основные функции заключаются в разработке,
Organizational units whose primary functions are the development,

Управление использованием знаний в целях содействия формированию корпоративной культуры обмена информацией, которая охватывала бы все организационные подразделения и сферы деятельности, с тем чтобы повысить эффективность использования существующей информации.
Knowledge management to facilitate a corporate information-sharing culture that spans organizational entities and occupational borders to improve capitalization on existing information.

Вспомогательные расходы по программам: организационные подразделения, основные задачи которых состоят в разработке, составлении, осуществлении
Programme support costs-- Organizational units whose primary function is the development,

По этой рубрике проходят организационные подразделения, несущие главную ответственность за разработку,
Organizational units that are primarily responsible for the development, formulation, delivery

Организационные подразделения, чьи основные функции заключаются в разработке,
Describes organizational units the primary functions of which are the development,

группы и организационные подразделения.
groups, and organizational units.

его членам являются старшие руководители, представляющие организационные подразделения Фонда.
its members include senior managers representing the Fund's organizational units.

включают вспомогательные органы и организационные подразделения Организации Объединенных Наций;
includes subsidiary bodies and organizational units of the United Nations;

Организационные подразделения в Женеве, Вене
The organizational units at Geneva, Vienna

Чаще всего это происходит в тех случаях, когда организационные подразделения, выделяющие сотрудников в качестве членов СЭК, отличаются от потенциального" конечного пользователя" кандидатов, успешно сдающих экзамены.
This occurs most often if the organizational units providing SBE members are different from the potential"end user" of the successful candidates.

В своих соответствующих областях организационные подразделения отделений Организации Объединенных Наций вне Центральных учреждений
Within their respective spheres, the organizational units of United Nations offices away from Headquarters

Для того чтобы четко показать, как организационные подразделения будут участвовать в достижении ожидаемых результатов в течение отчетного периода, там,
To clearly demonstrate what contributions the organizational units will make to the expected accomplishments during the budget period, their outputs have been specified