ОРГАНИЗАЦИЯ РАЗРАБОТАЛА in English translation

• organization has developed
• organization designed
• organization had developed
• organization created

Examples of using Организация разработала in Russian and their translations into English

В 2006 году в партнерстве с Советом Европы организация разработала социологические показатели для измерения уровня благосостояния на местах.
In partnership with the Council of Europe, the network constructed societal indicators to measure local welfare in 2006.

В сотрудничестве с ЮНИСЕФ организация разработала программу расширения прав и возможностей девочек Лесото, 2009- 2011 годы.
The organization co-developed, in collaboration with UNICEF, a girls empowerment programme Lesotho, 2009-2011.

Организация разработала всеобъемлющую политику развития карьеры, в рамках которой подчеркивается, что развитие карьеры-- это коллективная ответственность.
The Organization has put in place a comprehensive career development policy which emphasizes that career development is a shared responsibility.

Комитет повторяет свою рекомендацию о том, чтобы каждая организация разработала действенные процедуры в этой области, предусматривающие применение эффективных механизмов внутреннего контроля.
The Committee reiterates its recommendation that each organization establish workable procedures with strong internal controls in this regard.

Организация разработала систему управления по видам деятельности,
The agency has developed an activity-based management system,

Для выполнения цели 2 организация разработала проект" Дети Камбоджи улыбаются" в районах Сиануквиля и Баттамбанга, Камбоджа.
In order to implement Goal 2, the organization developed the project"Smiling Cambodian children" in Sihanoukville and Battambang regions, Cambodia.

С тех пор организация разработала ряд норм,
Since that time, the organization has elaborated a number of norms,

Организация разработала онлайновую учебную программу для медицинских работников, занимающихся восстановлением зрения, в 22 странах Средиземноморского региона.
The organization developed an online training programme for vision rehabilitation personnel in 22 countries in the Mediterranean region.

Во исполнение целей 2, 3 и 8 организация разработала 15 учебных курсов( дистанционных
In fulfilment of Goals 2, 3 and 8, the organization developed 15 training courses(online

Организация разработала специальные учебные программы по предупреждению насилия,
The organization developed special training programmes on violence prevention in which women

Поэтому Департамент предложил, чтобы Организация разработала скоординированную общую систему реагирования на чрезвычайные ситуации, которая была бы в состоянии справиться с нынешними угрозами для безопасности.
Accordingly, it has proposed that the Organization develop a coordinated system-wide emergency response capacity that would meet the challenges of the present security environment.

Совместно с ЮНФПА и Департаментом по экономическим и социальным вопросам организация разработала справочное пособие под названием<< Права инвалидов, гендерные вопросы и развитие: практическое руководство.
Together with UNFPA and the Department of Economic and Social Affairs, the organization developed a resource tool entitled"Disability rights, gender, and development: a resource tool for action.

В 2010 году организация разработала кодекс эффективной практики по вопросам информации,
In 2010, the organization developed a code of good practice on information,

Организация разработала систему качества в 2002 году
The Organisation developed the quality framework in 2002

Организация разработала Глобальный кодекс этики в области туризма,
The organization had established the Global Code of Ethics for Tourism,

Всемирная торговая организация разработала график переговоров, необходимых для практической реализации обязательств, взятых в Дохе.
The World Trade Organization has prepared a timetable for the negotiations that are necessary to translate into action the commitments made at Doha.

В своем предыдущем докладе я также сообщал о том, что Организация разработала систему управ- ления, ориентированного на результаты.
I had also reported previously, that the organisation had developed a results-based management system.

Поскольку женский инфантицид является одной из острейших проблем в Индии, в 2006 году организация разработала программу профилактики женского инфантицида в штате Тамилнад, Индия.
As female infanticide in India is a major issue, the organization developed a programme in 2006 for the prevention of female infanticide in Tamil Nadu, India.

Организация разработала ряд мер в интересах семьи,
The organization has developed a set of family-friendly measures,

Организация разработала и поддерживает структуру отчетности в области устойчивого развития,
The organization has developed and maintains a Sustainability Reporting Framework within which companies