ОРИЕНТИРОВАНИЕ in English translation

• orientation
• guidance
• orienteering
• orienting
• focus
• guiding
• targeting
• guide
• navigation

Examples of using Ориентирование in Russian and their translations into English

Образование, включая профессиональную подготовку и ориентирование.
Education, including vocational training and guidance.

лыжные гонки и лыжное ориентирование.
cross-country skiing and ski orienteering.

Ориентирование на клиента стоит в начале всех наших замыслов и действий.
Customer orientation is the beginning of all our considerations and agitations.

Социально- педагогическое ориентирование студентов на здоровый образ жизни в техническом вузе.
Social and pedagogical orientation of students towards healthy way of life in a technical high school.

Адреса и ориентирование в Тайланде.
Address and orientation in Thailand.

При необходимости можно вручную изменить ориентирование инструмента.
If necessary, the tool orientation can also be manually changed for particular areas.

В понедельник было ориентирование.
Monday was orientation.

Ориентирование политики и технических усилий на санитарию Будет проводиться следующая работа.
Focusing policy attention and technical efforts on sanitation Work will be undertaken to.

Ориентирование сельского хозяйства на повышение качества продукции,
Directing agriculture to the improvement of product quality

Нажмите кнопку Ориентирование на лотке для маркеров см. стр. 22.
Press theOrientation button on the pen tray seePowermodule buttons and indicators on page 20.

Консультирование и ориентирование в вопросах защиты передачи технологии на отечественные рынки.
Advice and guidelines on protection for technology transfer to the domestic market.

Сокращение текущих государственных расходов и ориентирование их на финансирование решения основных социальных проблем;
To decrease current public expenditure and to direct it towards financing the main social issues;

Ориентирование в Челябинске.
Chlorochytriaceae at AlgaeBase.

качественной журналистики и ориентирование СМИ на актуальные проблемы.
Quality of Journalism and Directing Media Towards Urgent Issues.

Один из наиболее распространенных способов- ориентирование по солнцу.
One of the most common ways is the orientation of the sun.

С объемом ОПР связаны ориентирование и характер помощи.
Linked to the amount of ODA are the targeting and composition of assistance.

Чтобы запустить процесс ориентирования, нажмите кнопку Ориентирование на лотке для маркеров см. стр. 18.
To start the orientation, press the Orientation button on the pen tray refer toOrienting your interactive whiteboard on page 16.

Ориентирование и инструктаж в вопросах того, как это делать эффективно, должны стать стандартной частью обучения старших руководителей.
Guidance and training on how to do this effectively should form a standard part of senior leadership training.

Ориентирование большинства таких организаций на обеспечение более широких и демократических возможностей для участия женщин.
Orientation of many of these entities towards the opening of more opportunities for women's democratic participation.

Ориентирование подходит для тех, кто любит перемещаться на природе с использованием карты
Orienteering is suitable for everyone who likes to navigate in the wild with a map