ОСНОВНЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ in English translation

• main legislative
• basic legislative
• major legislative
• key legislative
• main legal
• principal legislative
• primary legislative
• main statutory
• key laws

Examples of using Основные законодательные in Russian and their translations into English

Основные законодательные гарантии реализации права на получение сведений устанавливаются Законом РА“ О свободе информации”.
The main legislative guarantees for the realization of the right to obtain information are stipulated by the RA Law on Freedom of Information.

Основные законодательные реформы в области прав человека, проведенные в период пребывания на должности министра юстиции Боливии.
Main legal reforms implemented in the area of human rights as Minister of Justice of Bolivia.

Основные законодательные реформы включали в себя пересмотр закона о детях с целью его приведения в соответствие с международными нормами и стандартами.
Key legislative reforms included a revision of the Child Law to bring it into line with international norms and standards.

охватывает все основные законодательные нормы, регулирующие вопросы, охватываемые Пактом.
covers all the basic legislative standards governing the questions dealt with in the Covenant.

Основные законодательные нормативные положения содержатся в приблизительно 12 федеральных законах и некоторых дополнительных постановлениях,
The main legislative and regulatory provisions can be found in some 12 laws at the federal level

В этих случаях предпочтительным вариантом было бы предложение государствам типового закона, который содержал бы основные законодательные компоненты и мог бы с легкостью быть адаптирован для непосредственного использования государствами.
The preferred option in these cases could be to offer States a model law that contained the main legislative components and could be easily modified for specific use by States.

Закон 1988 года об иммиграции содержит основные законодательные положения, регулирующие порядок въезда лиц в Вануату.
The Immigration Act 1988 contains the main statutory provisions regulating entry of persons into Vanuatu.

Основные законодательные механизмы для осуществления запрета на поездки содержатся в Законе об иммиграции 1988 года.
The primary legislative mechanisms implementing the travel ban are contained in the Immigration Act 1988.

Ниже приводятся основные законодательные и иные нормативные правовые акты в интересах женщин, принятые после обретения Казахстаном независимости в 1991 г.
A list is given below of the basic legislative and other normative legal acts in the interests of women adopted after Kazakhstan's accession to independence in 1991.

Приложения включают основные законодательные и иные нормативные правовые акты Республики Казахстан,
The annexes contain Kazakhstan's principal laws and regulations adopted for the application of the principles set out in the Convention.

Собрание будет также выполнять основные законодательные функции под руководством Временного администратора,
The Assembly will also perform essential legislative functions, under the authority of the Transitional Administrator,

Основные законодательные полномочия принадлежат правительству, в состав которого входят премьер-министр,
The chief legislative power belongs to the Government which consists of the Prime Minister,

Приложение включает основные законодательные акты Туркменистана, реализующие принципы Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин далее-- Конвенция.
An annex includes the fundamental legislative acts of Turkmenistan that realize the principles of the Convention on Elimination of all Forms of Discrimination against Women hereinafter, Convention.

Кроме того, новые правовые рамки будут предусматривать новые основные законодательные средства охраны
The new legal framework will also include new substantive law means for protection

В этой связи парламенты играют решающую роль как основные законодательные органы, которые формируют правовую основу соблюдения мирных соглашений,
To that end, parliaments play a crucial role in their function as the main legislative body that establishes the legal framework for the implementation of peace agreements,

Основные законодательные акты по советскому государственному строительству
The main legislative acts on Soviet state construction

В настоящем докладе рассматриваются основные законодательные, судебные, административные
The report covers the key legislative, judicial, administrative

Основные законодательные акты, закрепляющие порядок реализации соответствующего конституционного права: Закон Республики Беларусь от 5 октября 1994 года" О политических партиях",
The principal legislative acts that lay down the procedures for fulfilling this constitutional right are the Political Parties Act of 5 October 1994,

Основные законодательные, нормативные и административные меры, принятые правительством Квебека с целью выполнения обязательств по статьям 6- 8 и 10 Пакта, уже рассматривались в предыдущих докладах.
The main legislative, regulatory and administrative measures adopted by the Government of Quebec to give effect to the commitments made under articles 6 to 8 and 10 of the Covenant have already been outlined in previous reports.

а также основные законодательные документы реформы,
as well as key legislative instruments of reform,