ОСНОВНЫЕ СОЦИАЛЬНЫЕ in English translation

• basic social
• major social
• main social
• essential social
• key social
• core social
• fundamental social
• underlying social

Examples of using Основные социальные in Russian and their translations into English

Группа II. Основные социальные услуги для всех: первичное медико-санитарное обслуживание,
Group II. Basic social services for all: primary health care,

Основные социальные проблемы связаны со скупкой земли,
The main social concerns were related to land acquisition,

Продолжать укреплять основные социальные программы по борьбе с нищетой
Continue consolidating essential social programmes in the fight against poverty

Основные социальные группы и приверженные делу отдельные лица внесли позитивный вклад в оказание помощи в создании указанных программ.
Major social groups and committed individuals have made positive contributions in helping to shape those programmes.

Осуществляется попытка выявить основные социальные группы и силы, на которые в своей военной и политико- дипломатической деятельности опирался Флавий Аэций.
The author attempts to single out the main social groups and the powers on which Flavius Aetius relied upon in his military and political activities.

Обусловленное этим снижение доли иждивенцев означает уменьшение нагрузки на такие основные социальные услуги, как образование
The resulting decrease in the dependency ratio translates into a reduction in the pressure on basic social services, such as education

Основные социальные выплаты, т. е. социальные денежные переводы
Essential social transfers, i.e., social transfers in cash

В последние годы по инициативе министерства здравоохранения в целях развития здравоохранения основные социальные структуры( школы, муниципалитеты, больницы
The major social systems(schools, municipalities, hospitals and offices) have established model projects and cooperation structures in recent years,

На них вывешиваются объявления и основные социальные показатели с целью повышения осведомленности
The billboards include a greeting and key social indicators to create awareness

факты Кубани, основные социальные проблемы и проекты, отражают местный колорит,
facts of the Kuban, main social problems and projects which reflect the local colour,

Недофинансирование социальных секторов и нерегулярная выплата заработной платы сотрудникам государственных учреждений попрежнему ограничивают возможность семей оплачивать такие основные социальные услуги, как медицинская помощь и образование.
Underfunding of social sectors and irregular payment of salaries for government staff continue to inhibit the ability of families to pay for basic social services such as health and education.

Основные социальные программы, например по предоставлению адресной социальной помощи,
Major social transfer programmes, such as Targeted Social Assistance,

Наша организация приветствовала идею о выделении 20 процентов от национальных бюджетов на основные социальные услуги, а также аналогичную процентную долю от объема официальной помощи в целях развития.
The Organization welcomed the idea of earmarking 20 per cent of national budgets for essential social services as well as a similar percentage from official development assistance.

Министр выразила мнение, что основные социальные проблемы" Сомалиленда" порождаются нищетой,
She expressed the opinion that"Somaliland's" key social problems arise from poverty,

небольшие земельные участки для возделывания, основные социальные услуги и программы экономического развития.
small plots of land for cultivation, core social services and economic development programmes.

Представлены основные социальные тренды: современное родительство анализируется
The major social trends are presented:

Действительно, некоторые члены Сообщества расходуют больше средств на обслуживание долга, чем на основные социальные потребности, удовлетворение которых необходимо для достижения Целей в области развития Декларации тысячелетия.
Indeed, some members spent more on debt servicing than on key social sectors necessary for achieving the Millennium Development Goals.

вопервых и прежде всего, путем инвестирования в основные социальные службы и обеспечение социальной защиты.
through investing in essential social services and social protection.

ущемляя основные социальные, экономические и культурные права.
violating core social, economic and cultural rights.

убивают людей, но и навязывают им такую экономическую модель, которая ущемляет их основные социальные, экономические и культурные права.
may also impose economic models that violate fundamental social, economic and cultural rights.