Examples of using Отдельная программа in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Может работать как отдельная программа или как плагин к графическому редактору.
The software can work independently as a standalone program as well as Может работать как отдельная программа или как плагин к графическому редактору.
The software can be used independently as a standalone program or as Может работать как отдельная программа или как плагин к графическому редактору.
The software can be used as a standalone program as well as При этом не имеет значения, устанавливается ли EPLANFluid как отдельная программа или как дополнительныймодуль к EPLAN Electric P8.
In this context, it does not matter whether EPLANFluid has been installed as an independent program or as При этом не имеет значения, устанавливается EPLAN Fluid как отдельная программа или как дополнительная к EPLAN Electric P8.
In this context, it does not matter whether EPLAN Fluid has been installed as an independent program or as Каждая отдельная программа должна быть составной частью более широкой программы,
Если отдельная программа настолько коротка,
If a single program is that short,Глава 6, Программа SubWCRev- это отдельная программа, идущая вместе с TortoiseSVN, которая может извлекать информацию
Chapter 6, The SubWCRev Отдельная программа, изложенная в пункте 110 первоначального доклада,
A separate scheme, described in paragraph 110 of the initial report,5 дней для специалистов и 3 дня для остальных, и отдельная программа для медсестер.
3 days for the others, separate curriculum for nurses.В рамках Балтийской гематологической конференции при поддержке Фонда Детской больницы была организована отдельная программа для детских гематоонкологов из Латвии,
On Friday, 16 September, the Baltic Haematology Conference took place in Riga, comprising a separate programme for paediatric haemato oncologists from Latvia,бюджете на 2010- 2011 гг., в рамках Стратегической цели III создана отдельная программа программа 30« Малые и средние предприятия».
the proposed В пятницу, 16 сентября в Риге состоялась Балтийская гематологическая конференция, в рамках которой при поддержке Фонда Детской больницы была организована отдельная программа для детских гематоонкологов из Латвии,
Supported by the Children's Hospital Foundation, the Baltic Hematology Conference comprised a separate program for pediatric hemato-oncologists from Latvia,даются как формальная отдельная программа потом, наряду с клиентами,
given as formal separate program taken afterwards,Отдельная программа, являющаяся частью основной программы, должна быть посвящена правам человека,
A separate syllabus forming part of the core curriculum might be devoted to human rights,Отдельная программа, направленная на обеспечение координации деятельности компетентных ведомств по борьбе с торговлей людьми,
A separate programme addressed the coordination of the competent ministries in tackling human trafficking and covered all coursesдля каждой из которых предусмотрена отдельная программа.
all of which are covered by separate programmes.связанных с ними пагубных последствиях Управлением была разработана отдельная программа мониторинга и представления статистических данных о поставках наркотиков
drug use and associated harm, it has developed a separate programme on monitoring and information on drug supply statisticsзнакомого с системой Организации Объединенных Наций и процедурами ее работы, была разработана отдельная программа подготовки кадров по вопросам руководства и управления операциями на местах.
knowledge of the United Nations system and its working procedures, Разработать отдельную программу по предоставлению образования ВПЛ.
Develop a separate programme for the provision of education to IDPs.
