ОТДЕЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ in English translation

• separate list
• separate listing
• separate inventory
• separate schedule
• selected list

Examples of using Отдельный перечень in Russian and their translations into English

Культурная самобытность поддерживается не только благодаря существованию какого-либо отдельного перечня" атрибутов", которые" сопутствуют" тому или иному члену той или иной культурной группы в течение жизни.
Cultural identities are sustained not only by a discrete list of"elements" that every member of a cultural group"carries along" as he/she goes through life.

В продолжение своего выступления он представил отдельные перечни вопросов, которые будут рассмотрены в докладах по оценке за 2010 год шести комитетов по техническим вариантам замены.
He then continued, presenting separate lists of issues that would be dealt with in the six technical options committee 2010 assessment reports.

Поскольку отдельного перечня дел, касающихся женщин
Since there is no separate list of cases involving women

обеспечения ясности иметь основную статью, сопровождаемую отдельным перечнем.
to have an article containing a statement of principle followed by a separate list.

Предложение заключается в том, чтобы страны нахождения не имеющих своих производственных мощностей предприятий регистрировали транзакции таких предприятий в отдельном перечне и в разбивке по странам- партнерам для обеспечения возможности внесения корректировок в регистрацию торговых сделок в этих странах- партнерах.
The suggestion is that residence countries of fabless enterprises record transactions of these enterprises in a separate list and by partner countries to enable corrections to the registration of trade in those partner countries.

Это позволяет производить отбор и создание отдельных перечней объектов статистического наблюдения для сбора
The existence of such information allows separate lists of subjects for statistical observation to be selected

В отдельном перечне приложений к настоящему предварительному докладу перечислена соответствующая базовая документация Специальной комиссии
A separate list of attachments in the present provisional report identifies the relevant core documentation of the Special Commission

Продленные отпуска предоставляются в соответствии с отдельным перечнем, утвержденным постановлением№ 354 правительства Литовской Республики от 15 мая 1992 года" О перечне категорий работников, имеющих право на продленный отпуск, и продолжительности продленного отпуска" обнародовано в Valstybės Žinios,
The extended holidays are provided in accordance with a separate list, which is approved by Resolution No. 354 of the Government of the Republic of Lithuania of 15 May 1992"Concerning the list of categories of employees having the right to extended holidays and the duration of the extended leave."

Второй день рабочего совещания состоял из двух тематических заседаний, причем к каждому из них сопредседатели подготовили отдельный перечень конкретных вопросов.
The second day of the workshop was divided into two thematic sessions, with a separate set of specific questions posed by the co-chairs for each.

необходимые для завершения проекта или отдельного перечня работ/ этапа с учетом темпов выполнения работ в конкретный момент времени.
time required to complete the project, or specific groups of activities or phases, given the rate of progress efficiency performed by a particular point in time.

Болгарское законодательство не ограничивается их отдельным перечнем( как это сделано в статье 3 a),
Bulgarian legislation is not limited to their particular indication as done in Article 3(a),

Перечень отдельных публикаций.
Selected list of publications Book.

Отдельные дефекты перечень.
Individual defects list.

Ниже представлен перечень отдельных публикаций.
Select publications are listed below.

Для целей контроля ведется отдельный перечень имущества длительного пользования.
A separate listing of non-expendable equipment is maintained for control purposes.

Однако администрация не представила отдельный перечень в отношении этой суммы.
Management, however, did not provide a separate list in support of this amount.

См. отдельный перечень.
Refer to separate list.

Кроме того, составляется отдельный перечень специальных принадлежностей стоимостью 600 евро или выше, и на 31 декабря
In addition, a separate inventory is maintained for special items with a unit value of Euro600

Наряду с этим составляется отдельный перечень специальных принадлежностей стоимостью 600 евро или выше, общая стоимость которых
In addition, a separate inventory is maintained for special items with a unit value of Euro600

Отдельный перечень номеров CAS может также использоваться для обозначения названия химического вещества
A separate listing of CAS numbers can also be used to identify the chemical name