ОТНОСИТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ in English translation

• relative position
• relative positions

Examples of using Относительное положение in Russian and their translations into English

упругий шар сжимается и сплющивается, что было бы невозможно, если бы он не состоял из частиц, относительное положение которых при ударе временно изменилось.
were not that ball to consist of particles, the relative position of which experiences at the time of the blow a temporary change.

будут предприняты попытки улучшить относительное положение женщин, рабо- тающих в Организации,
attempts made to improve the relative position of women employees in the Organization,

дает семейство построений, в которой относительное положение лезвия и его луча меняются, пока острие не будет помещено в нужное место.
gives a family of constructions in which the relative positions of the blade and its ray change as the spike is placed at the correct point.

в силу чего относительное положение этой страны по сравнению с картиной, отраженной в предыдущих обзорах, оказалось менее благоприятным.
making the relative position of this country less favourable than it had appeared in the previous reviews.

Относительное положение точки" R"
The relative positions of the"R" point position in question if the"H" point, as defined by its co-ordinates, lies within a square of 50 mm side length with horizontal and vertical E of the design torso angle.">

Относительное положение точки" R"
The relative positions of the"R" point position in question if the"H" point, as defined by its coordinates, lies within a square of 50 mm side length with horizontal and vertical sides whose diagonals intersect at the"R" point, and if the actual torso angle is within 5 degree of the design of the torso angle.">

Относительное положение точки R
The relative positions of the R point

Однако если относительное положение кривых реализуемого сцепления не соответствует предписаниям пункта 3. 1 приложения 5 к настоящим Правилам, то в этом случае необходимо проверить,
However, if the relative positions of the adhesion utilization curves do not meet the requirements of paragraph 3.1. of annex 5 to this Regulation,

Другим способом указания относительного положения является использования угла поворота
Another way to indicate the relative position of nodes is to use angle

Ошибка отображения превью области растра, а следовательно и относительного положения контрольных точек;
Incorrect preview of an image area and therefore relative positions of reference points;

МВФ использует формулу расчета квот для содействия оценке относительного положения государства- члена в организации.
The IMF uses a quota formula to help assess a member's relative position.

Системы слежения USBL используют двухстороннюю акустическую коммуникацию для расчета относительного положения трансивера на поверхности к подводной лодке, на которой установлен маяк,
USBL tracking systems use two-way acoustic communication to calculate the relative position of a surface vessel-mounted transceiver to an underwater vehicle-mounted beacon

Углы зоны видимости, указанные выше, относятся только к относительным положениям приспособления для освещения
The field-of-visibility angles shown above relate only to the relative positions of the illuminating device

характеризуется относительным положением кровати придает комнате специальный новый
is characterized by the relative position of the bed gives the room a special new

Нажмите Просмотр для просмотра информации относительного положения двух точек можно поменять две путевые точки местами нажатием Инвертировать.
Tap View to see the relative position details of the two points you can interchange the two waypoints by tapping Invert.

Описание системы глушителя в сборе с указанием относительного положения каждого из ее элементов, а также инструкции по установке;
A description of the assembled silencing system showing the relative position of each of its components, as well as mounting instructions; 3.2.3.

Описание сменной системы глушителя с указанием относительного положения каждого из ее элементов, а также инструкции по установке.
A description of the replacement silencing system indicating the relative position of each system component, together with mounting instructions.

Общее правило, регулирующее преимущество в том, что касается проезда транспортных средств, сводится к тому, что это преимущество определяется относительным положением транспортного средства.
The general rule for priority among vehicles is that priority follows from a vehicle's relative position.

для оценки их дифференциации- классификации деревьев по относительному положению.
to evaluate their differentiation- classification of trees on the relative position.

используемых в расчетах, и относительного положения поверхности Мохоровичича.
susceptibilities used in the calculations and the relative position of the Moho.