ОТПРАВЛЯЕТСЯ ЧЕРЕЗ in English translation

• leaves in
• is sent via

Examples of using Отправляется через in Russian and their translations into English

образ которого был взят с Индианы Джонса отправляется через безлюдные пустыни к гробницам, чтобы отыскать священную книгу" Book Of RA.
the image of which was taken from Indiana Jones goes through the deserted desert to the tombs to find the Holy book"Book of RA.

Данная информация собирается устройством для мониторинга состояния и отправляется через Интернет по проводному
This information is collected by the condition monitoring hardware and is sent over the Internet, either wired

Выяснилось, что каждое сообщение, которое отправляется через популярный мессенджер Telegram, анализируется системой с
It turned out that every message that is sent through the popular Telegram messenger is analyzed by the system

слоненок Соня отправляется через волшебный сонный лес в свою кроватку на опушке.
elephant Sonya is sent through a magical forest sleeping in her bed on the edge.

В эпизоде« Ночной ястреб» Тор отправляется через царство Суртура в Норн- Стоун, когда« Ночной ястреб» активировал план непредвиденных обстоятельств против Тора.
In the episode"Nighthawk", Thor is sent through Surtur's realm through a Norn Stone when Nighthawk activated the contingency plan against Thor.

В конце концов, это отправляется через радиоволны, и Библия говорит,
After all this is being sent across the airwaves and the Bible says satan is prince

Поезд 7 45 отправляется в Лос-Анджелес. Поезд на Лос-Анджелес отправляется через 15 минут с восьмого пути.
Westbound train 745 to Los Angeles, final destination Los Angeles, will be departing in 15 minutes from track eight.

Виктор затем отправляется через пояс Канга, чтобы найти свой собственный путь,
Victor then departs via Kang's time-belt to find his own way,

шифруется, отправляется через частный туннель
encrypted, sent through the private tunnel,

исходящих данных отправляется через это соединение.
outgoing data is sent across that connection.

то запрос отправляется через General Packet Radio Service( GPRS)
the request is sent, via the connectivity available at that moment by the device(Mobile broadband,

Первый в Милан отправится через полтора часа.
The first to Milan leaves in 90 minutes.

уведомления отправляются через почтовый сервер.
notifications are sent via the mail server.

Вы отправляетесь через неделю.
You leave in a week.

Из отеля вы отправитесь через пустыню в направлении гор Хаджар.
After pick-up from your hotel, you will set off across the desert towards the Hajar Mountains.

Мы отправляемся через 90 минут.
We leave in 90 minutes.

Письма отправлялись через Ямайку и известны с 1786 года.
Letters were sent via Jamaica, and are known from 1786.

Все другие сообщения отправляются через SMTP Адрес по Умолчанию.
All other messages are sent out via the Default SMTP IP Address.

Com отправлялась через специальный релей relay3.
Com to be sent via a particular relay relay3.

Мы отправляемся, через 72 часа и нам нужно пройтись по многим вопросам.
We're heading out in 72 hours and we have got a lot to go over.