ОТРЕМОНТИРОВАННОГО in English translation

• renovated
• repaired
• refurbished
• reconditioned

Examples of using Отремонтированного in Russian and their translations into English

Премьер-министр Тигран Саркисян принял участие в открытии отремонтированного здания отдела Канакер- Зейтун ереванского городского управления Полиции Республики Армения.
Prime Minister Tigran Sargsyan participated in the opening of the renovated building of the RA Police Kanaker-Zeytun department.

расходов на обратную пересылку отремонтированного аппарата, полностью покрывается компанией Evolis.
handling costs for returning the repaired product, are all borne by Evolis.

К услугам гостей этого отремонтированного отеля, расположенного на пляже в городе Сиде,
This renovated beachfront hotel in Side offers 2 pools,

Какой метод обратной доставки использует компания Zebra для отправки моего отремонтированного устройства обратно, и могу ли я указать перевозчика, используемого для возврата моего отремонтированного устройства/ устройств?
What return shipping method does Zebra use to send my repaired device back to me, and can I specify the carrier utilized to return my repaired device(s)?

недавно отремонтированного района с мостами и каналами.
a newly renovated district with bridges and canals.

Предлагаемая ускоренная стратегия IV никак не скажется на дизайне или внешнем виде отремонтированного комплекса Центральных учреждений.
The proposed accelerated strategy IV would not alter the design or appearance of the renovated Headquarters complex.

в двух шагах от железнодорожного вокзала Сантс, недавно отремонтированного рынка, мощеных улиц, отличных ресторанов и магазинов.
the extraordinary market recently renovated, its cobbled streets and its excellent restaurants and shops.

Из Ванадзора Премьер-министр страны отправился в общину Ахпат для участия в открытии отремонтированного здания средней школы.
The Prime Minister left Vanadzor for Haghpat community to participate in the opening of the renovated school building.

Эти эксклюзивные апартаменты расположены на верхнем, 5- м этаже отремонтированного жилого дома в 9- м районе Будапешта.
This luxury property is located on the top floor of a renovated residential building in the 9th district of Budapest.

полностью отремонтированного, площадью 555 квадратных метров.
completely renovated, 555 sqm large functional.

Люкс и удобство отремонтированного старинного дома в сочетании сатмосферой национального заповедного парка« Центральный Балкан» предлагает.
The luxury and the comfort of the renewed old house in combination with theatmosphere of the National Park"Central Balkan" offers.

Новые помещения отремонтированного Национального центрального бюро Интерпола были открыты 9 декабря,
The new premises of the upgraded Interpol National Central Bureau were inaugurated on 9 December

Комиссия предупреждает, что не следует полагать, что содержание отремонтированного комплекса будет обходиться меньшими усилиями,
The Board warns against any expectation that maintaining the newly renovated campus will require less effort

зрения есть большой смысл в том, что торжество 90- летия вуза мы начали с открытия отремонтированного здания старшей школы.
it is quite meaningful that the university's 90th anniversary celebrations started with the inauguration of the renovated high school building.

Региональный центр совместно провели церемонию открытия отремонтированного и модернизированного главного оружейного склада Федеральной полиции Аргентины.
the Government of Argentina and the Regional Centre jointly inaugurated the renovated and improved main stockpile facility of the Argentine Federal Police.

отпускаемым миссией, включая первоначальный контроль качества нового и отремонтированного оборудования, а также за оформление документации на оборудование, отправляемое для ремонта.
including initial quality control checks of both new and repaired equipment and the correct documentation of equipment despatched for repair..

Более высокие, чем предусмотрено в бюджете, расходы по этому разделу были обусловлены необходимостью отправки 670 единиц отремонтированного оборудования и другого представляющего ценность имущества после закрытия МНООНТ на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи для использования в рамках других миротворческих операций.
The higher than budgeted expenditure reported under this heading was due to the shipping of 670 different pieces of refurbished equipment and other usable assets shipped to the United Nations Logistics Base at Brindisi upon closure of UNMOT for use by other peacekeeping operations.

дней с момента отправки отремонтированного или заменнного Изделия,
days from the date of shipment of a repaired or replaced Product,

В ходе экскурсии посетители попадают на третий этаж недавно отремонтированного конференционного корпуса,
Tours take visitors to the third floor of the newly refurbished Conference Building,

оставшийся Гарантийный срок отремонтированного либо замененного Изделия
the remaining Warranty Period of the repaired or replaced Product