ОТРЕСТАВРИРОВАННЫХ in English translation

• restored
• renovated
• refurbished

Examples of using Отреставрированных in Russian and their translations into English

альбом с фотографиями приходской жизни в прошлом и настоящем и фотографиями отреставрированных икон.
present church life as well as"before-and-after" pictures of the icons that were restored.

Созданные на основе отреставрированных зданий Двора и Цуговой Конюшни конференц-залы
On the basis of restored buildings and stables Manor Cugowej resulting conference

Этот изысканный гостиничный комплекс, состоящий из скопления старинных каменных домов, тщательно и прекрасно отреставрированных местным архитектором
Awarded the 2010 Condé Nast Traveller Awards for‘Best Traditional Hotel of Cyprus', this boutique accommodation is made up of a cluster of old stone houses painstakingly and beautifully renovated by a local architect

Ну и наконец, нужно отметить, что на данный момент усадьба в деревне Тарново является одной из наиболее хорошо отреставрированных, а потому и интересных для туристов достопримечательностей данного типа в Беларуси.
Finally, it should be noted that at the moment the manor in the village Tarnova is one of the most well restored and, therefore, interesting tourist attractions of this type in Belarus.

винокуренными заводами, разбросанными по всему городу, некоторые из которых расположены в отреставрированных кинотеатрах, другие- в исторических зданиях, ранее планировавшихся к сносу.
wineries scattered throughout the metropolitan area, several in renovated cinemas and other historically significant buildings otherwise destined for demolition.

который состоял из отреставрированных ранних концертных записей времен интенсивных гастролей группы с 1982 по 1986 год.
which consisted of refurbished early live concert recordings from the band's intense touring years from 1982 to 1986.

историческом центре столицы, а некоторые даже в отреставрированных старинных особняках.
some are even located in old refurbished mansions.

ландшафтным парком, в отреставрированных павильонах откроются новые музеи и выставки.
with new museums and exhibitions opening in the renovated pavilions.

Вот уже 10 лет мы предлагаем свои услуги по продаже квартир в новостройках и отреставрированных постройках старого типа, которые находятся в отличном состоянии,
As an all-round service provider in the area of residential property, we have for the last ten years been providing apartments in new purpose-built developments and in renovated old buildings in the best locations;

В настоящее время на территории госпиталя уже расположены и работают в его отреставрированных павильонах несколько международных культурных
At the present time on the territory of the hospital has arranged and operate in its refurbished halls several international cultural

Вот уже свыше 10 лет мы предлагаем свои услуги по продаже квартир в новостройках и отреставрированных исторических постройках, которые находятся в отличном состоянии,
As an all-round service provider in the whole area of residential property, we have for the last ten years been providing apartments in new purpose-built developments and in renovated old buildings in the best locations;

Красиво отреставрированный загородный коттедж в деревне Костиоло, чуть выше поселков Прела и Дольчедо.
Beautifully restored country cottage located just above Prelà and Dolcedo.

Наш полностью отреставрированный дом отдыха имеет все удобства.
Our totally renovated holiday home has all the comfort.

Полностью отреставрированный коттедж с великолепным видом на океан.
Completely restored penthouse with exceptional views over the ocean.

Виллы была полностью отреставрирована в 2005 году, включая фасад и интерьеры.
The villa was completely renovated in 2005, including the facade and interiors.

Отель Brunelleschi находится в отреставрированной византийской башне
Hotel Brunelleschi is set in a restored Byzantine tower

Отель был отреставрирован в 2011 году.
This hotel dates from 1977 and was refurbished in 2011.

Эта квартира расположена в отреставрированном фермерском доме, он сохранил очарование и подлинность.
This apartment is located in a renovated farmhouse, it has kept the charm and authenticity.

Квартира была тщательно отреставрирована и находится на последнем этаже исторического здания.
The apartment has been carefully restored and is on the last floor of the historical building.

Наша недавно отреставрированная школа предлагает современное учебное оснащение в самом сердце Оксфорда.
Recently refurbished, our school offers modern learning facilities in the heart of historic Oxford.