ОТСОЕДИНЕНИЯ in English translation

• disconnecting
• release
• detaching
• detachment
• unplugging
• removing
• disconnect
• detach
• has been uncoupled

Examples of using Отсоединения in Russian and their translations into English

До отсоединения питающего трубопровода давление в нем стабилизируют на уровне 700 кПа.
The supply line pressure being stabilized at 700 kPa prior to disconnection.

После отсоединения монитор вернется в предыдущий режим.
After it has been disconnected, the Monitor will return to the previous play mode.

После отсоединения системы некоторые настройки будут потеряны.
Some settings will be lost after you disconnect the system.

После отсоединения первой ступени и зажигания второй ступени,
After first stage separation and second-stage ignition,

Кресло можно отрегулировать в нескольких положениях без отсоединения автомобильного ремня безопасности.
The seat can be adjusted into several different sitting positions without re-tightening the car seat belt.

I Отключение от сети питания производится только путем отсоединения.
I Separation from the mains is only assured through the disconnection.

Поверните отвертку по стрелке 4 до отсоединения крышки элемента питания.
Turn the screwdriver in the direction of arrow 4 until the battery cover is released.

простого закрепленя и отсоединения.
easy attachment and removal.

Bluetooth и беспроводные телефоны также вторгнуться в спектр вызывая отсоединения, шум и замедление.
Bluetooth and cordless phones also invade the spectrum causing disconnections, noise and slowing.

Этот параметр используется в случае удаления сайта до отсоединения его от родительского сайта.
Use this option if you removed a site before you detached it from its parent.

E- L= версии для механического отсоединения.
E- L= versions for mechanical override.

например посредством отсоединения источника тока от любого элемента ОСЭТ
for example by disconnecting the power source to any AEBS component

Нажмите и удерживайте кнопку отсоединения объектива на фотокамере, и поверните объектив по часовой стрелке.
Press and hold the lens release button on the camera while turning the lens clockwise.

После отсоединения и присоединения клемм АКБ следующие функции
After disconnecting and re-connecting the vehicle battery, the following functions

Отпустите кнопки отсоединения, когда ламповый модуль будет расположен на нужном уровне.(
Let go of the release buttons when the lamp unit is at the required height.(Fig.

После отсоединения и обратного подсоединения аккумуляторной батареи сначала включите зажигание ключом
After disconnecting and reconnecting the battery, you must switch on the ignition using the ignition

Для отсоединения внутреннего блока с плиты установки потяните внутренний блок в направлении к себе при нажатии низа вверх в определенных местах.
For detaching the indoor unit from the installation plate pull the indoor unit toward you while pushing the bottom up at the specified places.

После отсоединения и обратного подсоединения аккумуляторной батареи сначала включите зажигание
After disconnecting and reconnecting the battery, you must switch on the ignition first

Снятие носика для подачи молока 1 Нажмите кнопки отсоединения по обеим сторонам модуля для подачи молока( 1) и снимите его с контейнера для молока( 2) Рис31.
Disassembling the milk dispensing spout 1 Press the release buttons on both sides of the top of the milk dispensing unit(1) and lift the top off the milk container(2) Fig. 32.

Anvil- сучкорезы обычно имеют дополнительный винт для корректировки или отсоединения пластины наковаленки, так что она может быть
Anvil loppers usually have a screw for adjusting or detaching the plate, so that it can be moved to compensate for wear