DETACHING in Russian translation

• отсоединение
• отделяя
• снимая
• отсоединить
• открепления
• отсоединения

Examples of using Detaching in English and their translations into Russian

Do not use excessive force when attaching or detaching sockets.
Не прилагайте чрезмерную силу при установке или снятии патронов.

Nature will charm you soon, detaching you from routine.
Природа очарует вас скоро отделения вас от рутины.

Securing connections- and detaching them safely again.
Фиксировать соединения- и вновь надежно рассоединять их.

Detaching the milk foamer 1 To detach the coupling unit,
Отсоединение вспенивателя молока 1 Чтобы снять соединительное устройство,

Detaching the USB cable while file transfer is in progress can damage your computer and/or D3 Station External Hard Drive.
Отсоединение кабеля USB во время переноса файлов может повредить компьютер и( или) портативный внешний дисковый накопитель D3 Station.

with hot water they dilate, thus detaching the first layer of calcium.
расширяются под воздействием горячей воды, отделяя таким образом первый слой накипи.

Detaching the nose trimmer 1 Place your finger on the arrow at the back of the attachment
Отсоединение триммера для волос в носу 1 Поместите палец на стрелку на задней части насадки

Another convenient feature of the cover is that you can lift your child out of the carrier without detaching the cover beforehand.
Это также удобно, что вы можете взять ребенка из перевозчика, не снимая крышку.

not by struggling with it, but by drawing back from it, detaching yourself and refusing your consent;
отступая назад от него, отделяя себя и отказывая в своем согласии;

Borrower Category 5 to Borrower Category 1 if any of the Grounds for detaching a Payroll Client occurs.
Категорию Заемщика 5 на Категорию Заемщика 1, если наступит любое из Оснований для открепления Зарплатного Клиента.

see page 8 Detaching the Table-Top Stand from the TV.
см. стр. 9 Отсоединение настольной подставки от телевизора.

For detaching the indoor unit from the installation plate pull the indoor unit toward you while pushing the bottom up at the specified places.
Для отсоединения внутреннего блока с плиты установки потяните внутренний блок в направлении к себе при нажатии низа вверх в определенных местах.

Anvil loppers usually have a screw for adjusting or detaching the plate, so that it can be moved to compensate for wear
Anvil- сучкорезы обычно имеют дополнительный винт для корректировки или отсоединения пластины наковаленки, так что она может быть

Always unplug the appliance by first detaching the magnetic connector from the magnetic charging disk Fig. 2.
При отключении прибора всегда сначала отсоединяйте магнитный разъем от магнитного зарядного диска Рис. 2.

Enter this temple/do not abandon the realities of the spirit/not without the effort of detaching yourself from the burden of external things/and an internal fight.
Введите этот храм/ не отказываются от реальности дух/ не без усилий, чтобы отделить себя от бремени внешней вещи/ и внутренней борьбы.

Check that there are no stones caught in the blades. Remove any stones by detaching the blades.
Проверьте, не попали ли внутрь фрез какиенибудь камни. Отсоедините фрезы и удалите камни.

For this purpose the company made a significant strategic move by detaching the service of products delivery to HoReCa segment clients into an independent business entity under the new brand HoReCa Direct.
С этой целью компания разработала весомый стратегический шаг- выделила службу доставки товаров для НоRеСа- клиентов в независимое бизнес- подразделение под новым брендом« HoReCa Direct».

Stand on a sturdy ladder when attaching/detaching the front panel/air filter/air cleaning filter.
Прикрепление/ снятие передней панели/ воздушного фильтра/ воздушного очистительного фильтра следует осуществлять, стоя на прочной стремянке.

Attaching and detaching accessories 1 To attach an accessory,
Установка и снятие аксессуаров 1 Чтобы установить аксессуар,

Attaching and detaching accessories 1 To attach an accessory,
Установка и снятие принадлежностей 1 Чтобы установить принадлежность,