DETACHING in Polish translation

• odłączanie
• odłączenie
• oderwania
• odłączone
• odrywając

Examples of using Detaching in English and their translations into Polish

Then, detaching an arm from the cross,
Następnie, odrywając ramię od krzyża,

Identifying and detaching the ticks is the first step to preventing the further release of toxins
Identyfikowanie i odłączania kleszczy jest pierwszym krokiem do zapobiegania dalszemu uwalnianie toksyn

Attachment Options: Here provide useful options for you to easily managing the saving, detaching and compressing of attachments.
Załącznik Opcje: Tutaj znajdziesz przydatne opcje do łatwego zarządzania zapisywaniem, odłączaniem i kompresją załączników.

you can still"make one" by detaching yourself from people and distractions.
możesz"zbudować" sobie pustynię przez oderwanie się od ludzi i zakłóceń.

It means detaching all the intrasegmental ligaments,
Oznacza oddzielenie wszystkich wiązadeł międzysegmentalnych,

The Nordic Trigger System makes detaching the strap from the grip easy due to the snap system- so reaching for your water bottle is no problem anymore.
System Nordic Trigger umożliwia nieskomplikowane odpięcie paska od rękojeści za pomocą specjalnego zamknięcia, tak że np. sięgnięcie po coś do picia nie stanowi żadnego problemu.

discharge branch in one casing part gives the possibility to change all parts subject to wear without detaching the pumps from the piping system.
tłocznego w jednej części korpusu daje możliwość wymiany wszystkich części podlegających zużyciu bez demontowania pompy z systemu rurociągów.

When, in 1991 the Ukrainians were proclaiming their independence and detaching from Moscow, the polish government(of the Prime Minister Jan Olszewski) was then first in the world to recognise the new country in the international arena.
Kiedy w 1991 r. Ukraińcy proklamowali swą niepodległość i oderwanie się od Moskwy, rząd polski(premiera Jana Olszewskigo) jako pierwszy na świecie uznał nowe państwo na arenie międzynarodowej.

have cut off the concept of justice from its transcendent roots, detaching it from charity and solidarity.
oderwały koncepcję sprawiedliwości od jej transcendentnych korzeni, oddzielając ją od miłości i solidarności.

are two contrasting ways of detaching progress from its moral evaluation
dwa przeciwstawne sobie sposoby oddzielania postępu od jego oceny moralnej,

He thinks that you are detached, anti-social, not committed to this school.
Sądzi, że jesteś obojętny, aspołeczny. Nie jesteś oddany szkole.

Snarky, detached, gay Max.
Irytujący, zdystansowany, gejowski Max.

The ear's been detached for over 20 hours.
Ucho jest oderwane od 20 godzin.

We have been too detached from reality all our lives.
Byliśmy zbyt oderwani od naszej rzeczywistości.

You have to detach yourself from everything you see.
Musisz się odłączyć od wszystkiego, co widzisz.

Detached at the spine and then fanned out.
Oderwane przy kręgosłupie, a wygięte w różnych kierunkach.

Detach external power cables.
Odłączyć zasilanie zewnętrzne.

Detach the central tunnel from the island!
Odczepić główny tunel od wyspy!

Detach the tunnel.
Odciąć tunel.

Detach the Red Security Bracket between the Turret Face
Odłączyć czerwony uchwyt bezpieczeństwa między twarzy wieży