DETACHING in Slovak translation

• odpojenie
• oddeľte
• odpojení
• oddeľujúcim

Examples of using Detaching in English and their translations into Slovak

When you meditate you are slowly and gently detaching from everyday life,
Keď ste v meditácii, pomaly a jemne sa odpojíte od každodennej rutiny života

With osteochondrosis, you can effortlessly make the body slopes to the sides without detaching the feet from the floor.
S osteochondrózou môžete bez námahy robiť svaly na stranách bez toho, aby ste oddeľovali nohy od podlahy.

the pilot descends by venting the helium and eventually detaching from the balloon itself.
pilot sa zostupuje odvzdušnením hélia a nakoniec sa oddelí od samotného balónika.

Attachment Options: Here provide useful options for you to easily managing the saving, detaching and compressing of attachments.
Pripevnenie možnosti: Tu nájdete užitočné možnosti, ako ľahko spravovať ukladanie, oddeľovanie a kompresiu príloh.

This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes.
Táto karta obsahuje zmeny, ktoré neboli poslané. Odpojením karty zmeny zahodíte.

you can attempt to disconnect the system from the frame without detaching it from the brackets.
môžete sa pokúsiť odpojiť systém od rámu bez toho, aby ste ho odpojili od konzol.

which are required when attaching, detaching or a carrying a carrycot with a child.
ktoré sú potrebné pri pripevňovaní, odpájaní alebo prenášaní vaničky s dieťaťom.

includes instructions for detaching the dream body from the waking ego.
zahŕňa inštrukcie pre oddelenie snového tela od bdelého ega.

Repair Links: After detaching attachments from emails, sometimes you may move the detached attachments from the original saving folder to other folders, which will cause broken links between attachments and emails.
Odstránenie zotavenia: Po odpojení príloh z e-mailov niekedy môžete presunúť odpojené prílohy z pôvodného priečinka na ukladanie do iných priečinkov, čo spôsobí nefunkčné prepojenie medzi prílohami a e-mailmi.

which consisted in detaching the commutator from the machine
ktorý spočíval v odstráneniu komutátora zo stroja

It includes feelings of floating, detaching the mind from the body,
Zahŕňa pocity vznášania sa, odpojenia mysli od tela,

preview feature, detaching of audio and video files,
funkciu náhľadu, odpájanie audio a video súborov,

liquefied vitreous, detaching from the retina(like Jell-O separating from the inside of a gelatin mold or bowl).
skvapalneného sklovca, ktorý sa oddelí od sietnice(ako Jell-O oddeľujúci sa od vnútra želatínovej formy alebo misy).

Joint stock company Stroje a mechanizmy- machine company was founded in 1996 detaching from share company Slovak shipyard Komarno established in 1898,
Stroje a mechanizmy, a.s.- strojársky podnik vznikol v roku 1996 vyčlenením z akciovej spoločnosti Slovenské lodenice Komárno, ktorá bola založená v roku 1898, kde dodnes stavajú riečne

are two contrasting ways of detaching progress from its moral evaluation
to sú dva protikladné spôsoby, ako oddeľovať rozvoj od jeho morálneho hodnotenia,

European identity by violently detaching it from its presumed historic“other”,
európsku identitu tým, že ju násilne oddelíme od jej predpokladanej historickej„inakosti“

such as detaching from a toy, a book
aj keď možno nie, čo stojí, ako napríklad oddelenie od hračiek, knihy

Detach the Universities.
Oddeľte univerzity.

The more detached interior- the closer it seems room.
Čím viac samostatne stojace interiér- čím bližšie sa zdá miestnosti.

Detach elements had to claw periodically using an ax.
Oddeľte prvky museli pravidelne pazúr pomocou sekery.