DETACHING in Swedish translation

• lossa
• lossnade
• att koppla bort
• du tar bort
• avrivning
• att avriva
• att avskilja

Examples of using Detaching in English and their translations into Swedish

Damage to the receiver you can sometimes diagnose attaching and detaching the cable to the receiver.
Skador till mottagaren kan du ibland diagnostisera fästa och ta loss kabeln till mottagaren.

With osteochondrosis, you can effortlessly make the body slopes to the sides without detaching the feet from the floor.
Med osteokondros kan du enkelt göra kroppen sluttningar till sidorna utan att lossa fötterna från golvet.

Bye bye brother is a documentary play about the difficult process of detaching from the violence and choosing a new life.
Bye bye bror är en dokumentär pjäs om den svåra processen att lösgöra sig från våldet och välja ett nytt liv.

You can charge batteries loaded in the vertical grip, using the camera's USB port without detaching the grip from the camera body.
Du kan ladda batterierna i det vertikala greppet via kamerans USB-port utan att ta loss greppet från kamerahuset.

Ensure that there is no water in the humidifier tub before detaching it from the device and packing it away.
Se till att det inte finns något vatten i behållaren till befuktaren innan du kopplar loss den från apparaten och packar ned den.

Ensure that there is no water in the humidifier tub before detaching it from the machine and packing it away.
Se till att det inte finns något vatten i behållaren till befuktaren innan du kopplar loss den från apparaten och packar ned den.

To resolve this problem, try testing your USB accessories and detaching them from your Xbox 360 console.
För att lösa problemet testar du USB-tillbehören och tar loss dem från Xbox 360-konsolen.

was developed at McGill with the initial goal of functionalizing surfaces and detaching adherent cells in vitro16.
utvecklades vid McGill med det ursprungliga målet för functionalizing ytor och lösgöra vidhäftande celler in vitro 16.

Work must be organised in such a way that when a worker is attaching or detaching a load by hand,
Arbetet måste organiseras så att det är möjligt för en arbetstagare att göra fast eller lossa en last för hand på ett betryggande sätt,

Practice putting it on, taking it off and detaching it from the tubing during the day,
Öva dig på att sätta på den, ta av den och koppla loss den från slangen under dagen så

Practice putting it on, taking it off and detaching it from the tubing during the day,
Öva dig på att sätta på den, ta av den och koppla loss den från slangen under dagen så

with the risk of cracking or detaching the part indicated with cross shading.
för påfrestningar vilket kan riskera att den spricker eller delar lossar.

separating the conditions by totally detaching any strings of accompanying limited thoughts while holding onto Realities Light Matrix in the back of his mind/being.
separerande förutsättningarna genom att fullständigt avskilja alla band av medföljande begränsande tankar, samtidigt som ett fasthållande av Verklighetens Ursprung av Ljus fanns i bakhuvudet av hans sinne/varelse.

State your intent to use this meditation as a tool to speed up the process of detaching Gaia from the Yaldabaoth
Sätt din intention att använda denna meditation som ett verktyg att skynda på processen att lösgöra Gaia från Yaldabaoth

effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog.
vilket får den att göra paus. Processen kan fortsätta köra genom att återuppta den, genom att koppla från eller genom att stänga dialogrutan.

which establishes a science by detaching it from the ideology of its past
som grundar en vetenskap genom att frigöra den från dess förflutnas ideologi

are in distinct danger of detaching themselves from what the rest of us would consider the real world,” she said.
av datorgenererad spänning och som löper en stor risk för att avskärma sig från vad resten av oss ser som verkligheten”, säger hon.

Allow them to cool, detach the residues with a brush
Låt dem svalna, lossa restmaterialet med en borste

Detach the air hoses from the hose connections between LE and the struts.
Lossa luftslangarna från slangkopplingarna mellan LE och strutarna.

Detach the syringe from the needle
Lossa sprutan från nålen