KOPPLA LOSS in English translation

• disconnect
• disengage
• detach
• unhook
• uncouple
• undocking

Examples of using Koppla loss in Swedish and their translations into English

Koppla loss TV: n från eluttaget
Disconnect the TV set from mains socket

Koppla loss USB-kabeln från baksidan av skrivaren
Disconnect the USB cable from the printer,

Med nöje. Alex, koppla loss.
Alex! Disengage! My pleasure.

Koppla loss nätverkskabeln från maskinen.
Disconnect the network cable from the machine.

Med nöje. Alex, koppla loss.
Disengage! My pleasure. Alex!

För syndernas förlåtelse. Koppla loss stridsspetsen.
Disconnect the warhead… for absolution.

Med nöje. Alex, koppla loss.
My pleasure. Alex! Disengage!

Mel, du kan inte koppla loss oss.
Hey, Mel, you can't disconnect us.

Görs lätta att öppna och koppla loss.
To open and disconnect.

snabba att ansluta och koppla loss.
quick to connect and disconnect.

Koppla loss batterierna från verktyg och laddare.
Keep batteries detached from tools and chargers.

Okej, koppla loss.
All right, uncoupling.

Jag tror att vi måste koppla loss.
I think we just have to disconnect it.

Koppla loss släpet från dragkroken och lossa släpvagnens elkontakt ►.
Unhitch the trailer and disconnect the electrical connection between the vehicle and the trailer►.

Koppla loss honom, annars dör han!
If you don't detach him, he's gonna die!

Vi måste koppla loss den.
We need to disconnect it.

Koppla loss dig. Koppla loss från dräkten.
Untether from your suit. Untether yourself.

Jag försöker koppla loss den här så vi kan komma härifrån.
I'm trying to disconnect this so we can get out of here.

Koppla loss mig. Koppla loss mig!
Unport me. Come on, unport me!

Tryck och dra i ljudkontakten försiktigt med dina fingrar och koppla loss den.
Push and pull the audio plug gently with your finger, and disconnect it.