DETACHING in Danish translation

• afmontering
• at frigøre
• afmontere
• afrivning
• at frakoble

Examples of using Detaching in English and their translations into Danish

abruptly detaching memory card from system in between the file transfer process,
brat afmontere hukommelseskort fra systemet i mellem overførsel proces filen,

abruptly detaching memory card from system in between the file transfer process,
brat afmontere hukommelseskort fra systemet i mellem overførsel proces filen,

and abruptly detaching the iPod while file transmission process in progress etc.
og pludseligt afmontere iPod, mens filen transmission proces i gang osv.

Recovery Detach: After detaching attachments from emails,
Recovery Recovery: Når du har fjernet vedhæftede filer fra e-mails,

the number of portfolios will have to be increased by two by detaching some sectors of activity from what will by then be eight portfolios.
antallet af kommissærer forøges til tolv, må antallet af forretningsområder forøges med to, ved at visse arbejdsområder udskilles fra de nuværende otte forretningsområder.

political freedom is taken by detaching attributes from their usual context.
politisk frihed skabes af en løsrivelse af attributter fra deres sædvanlige sammenhæng.

was able to renew the language of the incision, detaching it from the simple rank of craft,
var i stand til at forny sproget på indsnit, frigør det fra en simpel rang af håndværksvirksomheder,

tapering ends of the gigantic gravity bulge which Angona had succeeded in detaching from the sun, while Saturn
tilspidsede ender af denne gigantiske tyngdekrafts bule, som det var lykkes Angona at løsrive fra solen, mens Saturn

easy clean, detach the dust-proof, lid is not suggested.
let ren, afmontere støvtæt, er låget ikke foreslået.

We detach ourselves from the company and walk on our own.
Vi løsriver os fra selskabet og går vore egne veje.

When the head is detached from the body, it's standard procedure to transport them separately.
Når hovedet er adskilt fra kroppen skal de transporteres separat.

After the emergence of disease symptoms, detach leaves and harvest leaf discs for tissue homogenization.
Efter fremkomsten af sygdomssymptomer, løsrive blade og høst bladskiver for væv homogenisering.

Detach the left side panel first.
Frakoble panelet venstre side først.

Detach the panel from its mounting brackets,
Frakoble panelet fra dets monteringsbeslag,

Detached at the spine and then fanned out.
Løsrevet ved rygraden og så spredt ud.

Some patients have had detached retina and infection inside the eye.
Nogle patienter har haft løsrevet nethinden og infektion inde i øjet.

Cold and detached is a very powerful aphrodisiac, babe.
Kold og uengageret er et meget stærkt elskovsmiddel, skat.

Oh, um, could you detach the half-naked businesswoman from under my bed?
Gider du frigøre den halvnøgne forretningskvinde under min seng?

Detach the Red Security Bracket between the Turret Face
Frakoble den røde sikkerhed venstreparentes mellem tårn

Not to be detached from money and fame.
Ikke at være løsgjort fra penge og berømmelse.