LØSRIVELSE in English translation

• secession
• detachment
• separation
• breakaway

Examples of using Løsrivelse in Danish and their translations into English

Checken er to ugers løsrivelse fra klubben.
The check is two weeks severance from the club.

De sydlige staters løsrivelse og de kvaler og kampe,
The secession of the southern states, and the anguish

Alt dette kan føre til isolation, løsrivelse, konflikter både hjemme
All this can lead to isolation, detachment, conflicts both at home

At sige at løsrivelse er ikke den eneste vej til sikkerhed betyder ikke at jeg ikke har sympati!
To say secession is not the only way to security doesn't mean I have no sympathy!

Kravet om løsrivelse er ikke andet end svaret på aggressionerne
The call for separation is merely a response to the aggressions

Til sekundær løsrivelse karakteriseret af en kombination af disse symptomer manifestationer af den underliggende sygdom.
For secondary detachment characterized by a combination of these symptoms manifestations of the underlying disease.

Siden da har Madagaskar været besværet af ustabile regeringer med trusler om løsrivelse og anklager, hvilket markerede en barsk politik.
Since then, Madagascar has been troubled by unstable governments with threats of secession and impeachment punctuating a rough politics.

Hvad er for tidlig løsrivelse af moderkagen, og hvorfor de opstår,
What is premature detachment of the placenta, and why they occur,

Sydossetiens og Abkhasiens løsrivelse og den bølge af flygtninge, som Georgien især
Its attempts are being hindered by the problem of the breakaway of South Ossetia

som ikke tillader løsrivelse uden overensstemmelse.
does not sanction separation.

Jackson skal indkalde til et møde i Missouri state lovgiver at passere en anordning for løsrivelse.
Jackson intended to convene a meeting of the Missouri state legislature to pass an ordinance of secession.

Løsrivelse ure er perfekte kunstsamling,
The detachment timepieces are perfect art collection,

Vi glæder os over, at den tibetanske side har gentaget sit løfte om ikke at søge løsrivelse eller uafhængighed.
We welcome that the Tibetan side has reiterated its firm commitment not to seek separation or independence.

hans handlinger udløste også yderligere løsrivelse sydlige stater, herunder Virginia.
his actions also sparked further secession of southern states, including Virginia.

din viden ikke føre til løsrivelse fra virkeligheden Ve fra Wit.
to your knowledge did not lead to detachment from reality Woe from Wit.

De kommunistiske Partier må åbent anerkende Koloniernes Ret til Løsrivelse og udfolde Propaganda herfor, d.v.s.
The Communist Parties must openly recognise the right of the colonies to separation and their right to carry on propaganda for this separation, i.e.

Ifølge bogen var"no-go zoner" på kanten af løsrivelse og ikke længere en del af fransk territorium.
It said that«no-go zones» were on the edge of secession and no longer a part of French territory.

nu er der en følelse af løsrivelse fra de ydre roller vi spiller.
because now there's a sense of detachment from the outer role we play.

De har oppisket befolkningens vrede, der udtrykte deres væmmelse i det overvældende stemmetal for løsrivelse sidste søndag.
They have roused the fury of the population who have expressed their disgust in the overwhelming vote for separation last Sunday.

I det vestlige Darfur søger regeringen at forhindre en sådan løsrivelse med alle midler.
In the western region of Darfur, the government seeks to prevent such a secession by all means.