LØSRIVELSE - oversættelse til Finsk

• irtoaminen
• irtautuminen
• eroaminen
• irrottautuminen
• irtaantuminen
• itsenäistymistä
• irrotus
• irtoamisesta
• irtautumista

Eksempler på brug af Løsrivelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hvilket indebærer løsrivelse og retinale tårer,
mikä merkitsee irtoaminen ja verkkokalvon kyyneleitä,

Tidlig overgangsalder hos mænd er farlig dominerende i tanke uvilje til at fortsætte livet, fuldføre løsrivelse fra slægtninge og venner samt forsøg på selvmord.
Varhainen menopaussi miehillä vaarallisia hallitseva ajatukset haluttomuus jatkaa elämään täydellinen irrottautuminen perheen ja ystävien sekä itsemurhayritysten.

Komplet ligegyldighed for begivenheder, løsrivelse og ligegyldighed, mangel på ønsker
Täydellinen välinpitämättömyys tapahtumiin, irtaantuminen ja välinpitämättömyys, toiveiden

51% af befolkningen i Flandern ønsker løsrivelse fra den belgiske stat.
51 prosenttia kansalaisista kannattaa itsenäistymistä Belgian valtiosta.

såvel som dens forøgede løsrivelse.
samoin kuin sen lisääntynyt irtoaminen.

mangel på pleje af gulvet i de første timer efter æglæggende; løsrivelse fra overfladen lag af beton.
puutteellinen hoito lattian pinnasta ensimmäisen tunnin jälkeen annetun; irrottautuminen pintakerros betonia.

deres adfærd er præget af isolation og løsrivelse fra hele omverdenen.
heidän käyttäytymistään leimaa eristäminen ja irrotus koko ympäröivästä maailmasta.

der er omfattende løsrivelse af nethinden, synet ville være umuligt at vende tilbage!
on olemassa laaja irtoaminen verkkokalvo, näky olisi mahdotonta palata!

til at fortsætte livet, fuldføre løsrivelse fra slægtninge og venner samt forsøg på selvmord.
täydellinen sukulaisten ja ystävien irrotus sekä itsemurhayritykset.

ikke bare løsrivelse eller ligegyldighed.
eikä vain irtoaminen tai välinpitämättömyys.

For at slippe af med ligegyldighed og løsrivelse anbefales det ikke at glemme de klassiske regler, der hjælper med at forbedre den generelle tilstand,
Jotta välitämme välinpitämättömyydestä ja irtoamisesta, edellä mainittujen vinkkien lisäksi on suositeltavaa olla unohtamatta klassisia sääntöjä,

den hastigere tempo i livet, en løsrivelse fra familien uddannelse som sådan.
on perheen irtoaminen kasvatuksesta itsestään.

risiko for sammenbrud eller løsrivelse eller for lækning af stoffer,
rikkoutumisesta tai irtoamisesta tai aineiden vuotamisesta,

glaukom og retinal løsrivelse, kræver de forudgående behandling.
glaukoomasta ja verkkokalvon irtoamisesta, ne tarvitsevat etukäteen hoitoa.

Andelen af humor og løsrivelse tillader ikke meget følelsesmæssigt at være involveret i verdens sociale processer,
Osa huumorista ja irtaantumisesta mahdollistaa sen, ettei ole kovinkaan emotionaalisesti mukana maailman sosiaalisissa prosesseissa,

kræfter i begge befolkningsgrupper, der arbejder for løsrivelse fra Irak.
jotka tekevät työtä Irakista irtaantumisen puolesta.

krise i Tibet er ikke bare undertrykkelse, men også løsrivelse.
ydinasia Tiibetin tämänhetkisessä kriisissä ei ole sorto, vaan kyse on myös irtautumisesta.

Perioder med lidenskab, kærlighed, fuld forståelse af disse par veksler med apati, løsrivelse og kulde.
Intohimo, rakkaus, näiden parien ymmärrys vaihtelevat apatian, irtoamisen ja kylmyyden kanssa.

de er imod Polens løsrivelse.
he vastustavat Puolan eroamista.

de ansvarlige ved at optrappe konflikten sigter mod at forene Darfurs befolkning før folkeafstemningen om løsrivelse fra Sudan, der skal finde sted i 2011.
ruokkimalla konfliktia siitä vastaavat henkilöt pyrkivät yhdistämään Darfurin kansan ennen Sudanista irtautumista koskevaa kansanäänestystä, joka pidetään vuonna 2011.