LØSRIVELSE - oversættelse til Spansk

• secesión
• separación
• desprendimiento
• desapego
• independencia
• destacamento
• separarse
• separatismo

Eksempler på brug af Løsrivelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Partiet kæmper for løsrivelse fra Danmark og mener,
Naleraq lucha por el desapego de Dinamarca y cree

Hvad nu hvis en regions løsrivelse efterlader en reststat, der ikke længere er levedygtig?
¿Y si la independencia de una región deja detrás un resto del Estado que ya no es viable?

VA antager, at militærtjeneste under veteranernes løsrivelse i Golfkrigen er ansvarlig for udviklingen af funktionel GI-forstyrrelse hos veteraner.
La VA presume que el servicio militar durante el destacamento de veteranos en la Guerra del Golfo es responsable del desarrollo del desorden gastrointestinal funcional en los veteranos.

Søg tilflugt i holdningen til løsrivelse, og du vil samle rigdom af åndelig bevidsthed.
Busca refugio en la actitud de desapego y acumularás la riqueza de la percepción.

Ved små størrelser af løsrivelse kan det fremtidige barn få mindre ilt og næringsstoffer.
En pequeños tamaños de desprendimiento, el futuro niño puede obtener menos oxígeno y nutrientes.

For at gøre dette skal du danne en løsrivelse bestående af helte
Para hacer esto, necesitas formar un destacamento que consiste en héroes

Naleraq kæmper for løsrivelse fra Danmark og mener,
Naleraq lucha por el desapego de Dinamarca y cree

Andelen af vælgere, som vil stemme nej til en løsrivelse, er faldet til 39 procent fra 45 procent for en måned siden.
El número de personas que dijeron que votarían"No" a la independencia bajó al 39 por ciento desde el 45 por ciento hace un mes.

Disse strukturer er også selektivt doteret i bestemte regioner med enzymet katalase for at producere bevægelse via boble generation og løsrivelse.
Estas estructuras también son dopadas selectivamente en regiones específicas con la enzima catalasa con el fin de producir movimiento a través de la generación de burbujas y desprendimiento.

Catalonien er kommet i fokus på grund af regionens kamp for løsrivelse.
Cataluña está entrando en la vía de la batasunización de la política por culpa de la acción del separatismo.

Den første lov du bør huske på at praktisere løsrivelse er at blive opmærksom på
La primera ley a tener en cuenta para practicar el desapego es ser consciente de

Han besøgte en partisan løsrivelse, og så fandt han sig i Trostyants, dødslejren.
Visitó un destacamento partidista, y luego se encontró en Trostyants, el campo de exterminio.

størstedelen af catalonierne, der er imod en løsrivelse, boykottede afstemningen.
los catalanes que se oponen a la independencia en gran medida lo boicotearon.

risiko for sammenbrud eller løsrivelse eller for lækning af stoffer,
riesgos debidos a rotura o desprendimiento o a la fuga de sustancias,

Den første lov du bør huske på at praktisere løsrivelse er at blive opmærksom på at du er fuldt ansvarlig for dig selv.
La primera cuestión que debes tener en cuenta para practicar el desapego, es tomar conciencia de que eres pleno responsable de ti mismo.

kæmpede i partisanernes løsrivelse.
luchó en el destacamento partidista.

I september sidste år vedtog Cataloniens parlament en lovpakke, der banede vej for en folkeafstemning om løsrivelse.
El parlamento catalán aprobó el pasado 6 de septiembre una ley que abría el camino para un referéndum de independencia.

ikke bare løsrivelse eller ligegyldighed.
no solo el desprendimiento o.

Det manifesterer sig i passivitet, løsrivelse, manglende initiativ,
Se encuentra en la inactividad, el desapego, la falta de iniciativa,

venter på transport velhavende adelsmand eller kongens kavaleri løsrivelse.
a la espera para el transporte noble rico o destacamento de caballería del rey.