AVLØSNING - oversættelse til Dansk

• afløsning
• udstationering
• løsrivelse
• frigørelse
• afløser
• udskillelse

Eksempler på brug af Avløsning på Norsk og deres oversættelser til Dansk

laboratoriedyrket vev i hjernen som avløsning for det skadde.
laboratoriedyrket væv i hjernen som afløsning for det skadede.

Med deltakelse av din karakter allerede opprettet sin personlige avløsning som han vil kjempe med de fiendtlige styrker av fienden.
Med deltagelse af din karakter allerede skabt sin personlige detachement, som han vil kæmpe med de fjendtlige styrker af fjenden.

Avløsning kom først året etter da Sparta var i stand til å løfte beleiringen.
Relief kom det følgende år, hvor spartanerne var i stand til at hæve belejringen.

Avløsning av ett av lagene i øyeeplet etter kirurgi for å redusere trykket i øynene.
Løsnelse af et af lagene i øjeæblet efter en operation for at nedsætte trykket i øjet.

var ment som avløsning for Botsfengslet i Oslo.
var ment som en afløsning for Bodsfængslet i Oslo.

send det til hælene uforskammet straff avløsning.
sende den til hælene uforskammede straffende tilknytning.

den nåværende datamaskinen din trenger avløsning?
din nuværende computer trænger til en afløser?

Spillet er et turbasert strategi melee hvor spilleren tar kontroll over en avløsning av 4 kommandosoldater.
Spillet er et turbaseret strategi nærkontakt, hvor spilleren tager kontrol over en afdeling af 4 kommandosoldater.

så får dere avløsning!".
så bliver De afløst.".

da skulle jeg holde ut i striden helt til det kom avløsning for meg.
da ville jeg holde ud alle min trængsels dage, til afløsningen kom….

Oktober er fristen for å søke om produksjonstilskudd og tilskudd til avløsning for 2020.
August er der frist for at ansøge Musikpuljen om honorarstøtte og tilskud til koncertrækker i 2020.

bruke flere avløsning taktiske manøvrer.
bruge flere udstationeringsprocedurer taktiske manøvrer.

De må forandre seg så snart deres usedvanlige tilværelse ikke lengre uttrykker anerkjennelse, men avløsning fra realiteten.
De er nødt til at forandre sig, så snart deres usædvanlige eksistens ikke længere udtrykker anerkendelse, men fraløsning fra realiteten.

Fascismens maktovertakelse er ikke simpelthen en erstatning av den ene borgerlige regjeringa med en annen, men en avløsning av den ene statsformen for borgerskapets klasseherredømme- det borgerlige demokrati- med en annen form- med det åpne terroristiske diktatur.
Fascismens magtovertagelse er ikke simpelt hen en erstatning af den ene borgerlige regering med en anden, men en afløsning af den ene statsform for bourgeoisiets klasseherredømme- det borgerlige demokrati- med en anden form- med det åbne terroristiske diktatur.

Slike avløsning spearmen kaste spyd,
Sådanne udstationering spearmen kaste spyd,

redigere en jysk ordbok til avløsning av det imponerende, men langt fra dekkende énmannsverk av H.F. Feilberg:
redigere en jysk ordbog til afløsning af det imponerende, men langtfra dækkende énmandsværk af H.F. Feilberg:

Han tok ivrig del i arbeidet for de nye skattelovene og for avløsning av tienden og var i 1900 hovedopphavsmannen til
Han støttede regeringen Reedtz-Thott, tog ivrig del i arbejdet for de ny skattelove og for tiendens afløsning, og var 1900 hovedophavsmanden til,

full av bevissthet og avløsning, ser med kjærlighet
fuld af bevidsthed og udstationering, ser med kærlighed

var i stand til å gjenopprette fra virkningen og anestesi innen 15 min etter avløsning fra anestesi23.
inddrive fra virkningen og anæstesi inden for 15 min efter løsrivelse fra anæstesi23.

utrolige ferdigheter til å takle noen avløsning av fienden, vel,
utrolige evner til at hjælpe med at håndtere enhver frigørelse af fjenden, godt,