AFLØST - oversættelse til Norsk

• avløst
• erstattet
• etterfulgt

Eksempler på brug af Afløst på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som siden er blevet afløst af Advanced Encryption Standard( AES).
siden har blitt erstattet av Advanced Encryption Standard(AES).

Samaranch var IOCpræsident fra 1980 til 2001, hvor han blev afløst af Jacques Rogge.
Samaranch var Den internasjonale olympiske komités øverste leder fra 1980 til 2001, da han ble etterfulgt av Jacques Rogge.

I løbet af de seneste år, er den" gode gamle" halogenlampe blevet afløst af de små og støjsvage LED lamper.
Den"gode gamle" halogenlampen har i løpet av de siste årene blitt erstattet av de mindre og mer stillegående LED-lampene.

Hvad der gælder som state of the art i dag, er måske allerede afløst af en ny standard i morgen.
Det som fortsatt i dag er"state of the art" blir kanskje erstattet med en ny standard allerede i morgen.

en højreorienteret regering blev afløst af en anden endnu mere til højre.”.
en høyreregjering ble erstattet av en enda mer høyrevridd regjering.».

I år vil Schmeichel dog have noget mere konkurrence om målmandsposten med Ron-Robert Zieler, der har afløst Mark Schwarzer( 43 år) som andenmålmand.
Men får en tøffere konkurranse i Ron-Robert Zieler som har erstattet Mark Schwarzer(43 år) som andrekeeper.

Vi siger farvel til Gabe Kaplan værten for den tidligere viser, hvem der nu vil blive afløst af Norm MacDonald.
Vi sier farvel til Gabe Kaplan verten av forrige viser hvem vil nå bli erstattet av Norm MacDonald.

Alligevel forventer ikke at downloade denne software ISO siden, selvom afløst af senere, stadig nødt til at betale købsprisen.
Allikevel forventer ikke å laste ned denne programvaren ISO siden, men erstattet av senere, har fortsatt å betale kjøpesummen.

På kandidatuddannelsen bliver den brede tilgang afløst af en fordybelse i et af disse områder.
På graduate program er det bred tilnærming ble erstattet av en nedsenking i ett av disse områdene.

Fra spolebåndene blev afløst af vinyl og derefter kassettebånd i 1960'erne
Fra spolebåndene ble avsatt av vinyl og deretter kassett i 1960-

for baroniet blev afløst 20. oktober 1921, men han fortsatte med at eje Løvenborg til sin død 1938.
for baroniene ble avskaffet den 20. oktober 1921, men han fortsatte med å eie Løvenborg til sin død 1938.

Byen kom i middelalderen under primært byzantinsk herredømme som skiftevis blev afløst af lombardisk, saracensk
I middelalderen lå Matera primært under Byzantinsk herredømme, som etterhvert ble overtatt av lombardisk kontroll,

Fremskridtstroen er afløst af frygt for fremtiden,
Framskrittstroen har blitt erstattet av frykt for framtiden,

Han er blevet afløst af den 54-årige Pako Ayestarán,
Han har blitt avløst av den 54-årige Pako Ayestarán,

I 1646 blev den første font afløst af en smedejernsfont, udført af Holmens smedemester Hans Ulriksen Svitzer.
I 1646 ble den imidlertid avløst av en smijernsfont som var utført av Holmens smed Hans Ulriksen Svitzer.

Manolo er blevet afløst af den 54-rige Pako Aystaran,
Manolo har blitt avløst av den 54-årige Pako Aystaran,

Den forblev i produktion frem til 1990, hvor den blev afløst af ASW 27.
Den var i normal produksjon fra 1979 til 1990 da den ble avløst av den forhjulsdrevne T4.

jøder er afløst af kristne.
jøder har blitt erstattet av kristendommen-.

nogle steder afløst af mindre klippestrækninger.
rullestensstrender som noen steder blir avløst av mindre klippestrekninger.

før næste jul er vores længsel afløst af fuldbyrdet nydelse.".
før neste jul""har lengselen vår blitt erstattet av fullendt nytelse.".