AFLØST - oversættelse til Spansk

• sustituido
• reemplazado
• relevado
• sucedido
• remplazado
• sustituida
• sustituidos
• reemplazada
• sustituidas
• reemplazados
• reemplazadas

Eksempler på brug af Afløst på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stabilitet er blevet afløst af ustabilitet.
La estabilidad debe ser reemplazada por la inestabilidad.

Integration blev afløst af tvungen segregation.
La asociación obligatoria había sido reemplazada por la disociación obligatoria.

Den gode s har efterhånden afløst papirbreve i næsten al korrespondance.
El correo e. está sustituyendo paulatinamente al correo ordinario en casi todos los ámbitos.

Smukke F1-babes bliver afløst af børn.
Azafatas de la F1 serán remplazadas por niños.

Lige efter blev en velspillende Jordi Alba afløst af Lucas Digne.
Al igual que con Jordi Alba a quien remplazó por Lucas Digne.

Han blev afløst af Jackie Blanchflower.
El otro fue Jackie Blanchflower.

Bliver mere forurenende brændstoffer afløst af mindre forurenende?
¿Se están sustituyendo los combustibles más nocivos por otros menos contaminantes?

Sprækker i anus, kortvarigt afløst af koldt vand.
Grietas de ano, aliviados brevemente por agua fría.

Han blev afløst af Adam Lallana.
Su sustituto fue Adam Lallana.

Afløst af Guds rige.
Sustituto del reino de Dios.

Frysehusperioderne blev afløst af de varme drivhusperioder.
Los periodos fríos se han alternado con los periodos calientes.

Revner i anus, midlertidigt afløst af koldt vand.
Las grietas del ano, aliviada temporalmente por agua fría.

I midten af 2013 blev Atleon afløst af Nissan NT500.
A mediados de 2013, el Atleon es reemplazado por el Nissan NT500.

Stormagtskonflikter og mellemstatslige krige er i stigende omfang afløst af interne konflikter.
Las guerras civiles o conflictos internos han superado el número de conflictos interestatales.

Lidt efter lidt blev den britiske dominans afløst af USA's.
Poco a poco el predominio inglés fue sustituido por el de Estados Unidos.

Indlæringsbegrebet er blevet afløst af læring.
El concepto de instrucción, fue sustituido por el de educación.

Præsternes funktion og formål under den Gamle Pagt blev afløst, ikke af ældste og hyrder, men af et præsteskab af alle troende.
Fue reemplazado, no por los ancianos y pastores, sino por el sacerdocio de todos los creyentes.

EU har afløst NATO-ledede militæroperationer i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Bosnien-Hercegovina og har haft politimissioner i begge lande.
Ha relevado a la OTAN en las operaciones militares llevadas a cabo en la antigua República Yugoslava de Macedonia y en Bosnia y Herzegovina, y ha mantenido misiones de policía en ambos países.

Præsternes funktion og formål under den Gamle Pagt blev afløst, ikke af ældste
La función y el propósito del sacerdocio del Pacto Antiguo fue reemplazado, no por los ancianos

har afløst Lord Ashdown i Sarajevo.
ha sucedido a Lord Ashdown en Sarajevo.