AFLØST - oversættelse til Finsk

• korvattu
• vaihtuivat
• korvattiin
• korvanneet
• korvannut

Eksempler på brug af Afløst på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Skam blev afløst af stolthed.
Häpeä on vaihdettu ylpeyteen.

Han blev afløst af Johnson i 1864.
Johnson tuli hänen tilalleen 1864.

Han skulle have afløst mig kl. 1200.
Hänen olisi pitänyt päästää minut kahdeltatoista.

Jeg er blevet afløst.
Minut on pantu viralta.

Send bare alle sedlerne afsted, når du bliver afløst.
Lähettäkää nämä muiden mukana, kun joku tulee tilallenne.

Sprækker i anus, kortvarigt afløst af koldt vand.
Rakoja peräaukon, lyhyesti vapautti kylmää vettä.

Jeg vil med det samme gøre jer opmærksom på, at han straks bliver afløst af kommissær Monti.
Tarkennan heti, että komissaari Monti tulee välittömästi hänen tilalleen.

nuværende status( gyldig, afløst osv) og et link til de materialer, der er defineret af denne standard.
tämänhetkisen statuksen(voimassa, korvattu jne.) ja linkin kyseisen standardin määrittelemiin materiaaleihin.

Nogle af bestemmelserne i disse brugsbetingelser, kan også blive afløst af bestemmelser eller meddelelser offentliggjort andetsteds på vores site.
Joitakin säännöksiä näissä käyttöehdoissa voi olla myös korvattu säännöksillä tai ilmoituksia julkaistu muualla sivustollamme.

I 1979 blev Ozzy Osbourne fyret af bandet og afløst af den tidligere Rainbow vokalist Ronnie James Dio.
Ozzy Osbourne erotettiin yhtyeestä vuonna 1979 ja korvattiin entisellä Rainbow-yhtyeen laulajalla, Ronnie James Diolla.

hakke har endelig afløst pen, blæk
hakut ovat lopultakin korvanneet kynät, musteen

den 15. april 1998 afløst af en ny regering.
kokoomushallitus korvattiin 15. huhtikuuta 1998 uudella hallituksella.

blevet afløst af en anden, som synes at have en anden holdning.
on korvattu toisella hallituksella, jolla näyttää olevan toisenlainen asenne.

Cigaretsmugling har næsten afløst narkotikasmugling som følge af de enorme profitmarginer,
Tupakan salakuljetus on lähes korvannut huumeiden salakuljetuksen, koska voittomarginaalit ovat valtavia

var den velkendte lyd af det russiske artilleri afløst af total stilhed.
jo tutuksi tulleen tykistön kumun oli korvannut täydellinen hiljaisuus.

de blev offentliggjort, men de var snarere afløst af Hausdorff' s Grundzüge der Mengenlehre i 1914.
ne olivat melko korvattu Hausdorffin 's Grundzüge der Mengenlehre 1914.

Direktiv 76/769/EØF blev ophævet og afløst af forordning( EF) nr. 1907/2006 med virkning fra den 1. juni 2009.
Direktiivi 76/769/ETY kumotaan ja korvataan asetuksella(EY) N: o 1907/2006 1 päivästä kesäkuuta 2009.

Det er både fornuftigt og betimeligt at begynde at udfase agenturet nu, hvor aktiviteterne under Cards-programmet også bliver indstillet og afløst af det nye finansieringsinstrument IPA.
Aloittamalla viraston vaiheittainen lakkauttaminen nyt, kun myös CARDS-ohjelma lopetetaan ja korvataan uudella rahoitusvälineellä, liittymistä valmistelevalla tukivälineellä( IPA), on sekä järkevää että oikea-aikaista.

dets aktiviteter blive udfaset gradvist og afløst af Kommissionens delegationer
sen toiminta lopetetaan vaiheittain ja korvataan komission lähetystöillä

EØSU ønsker disse regler afløst af nye regler, der udformes i lighed med de nuværende regler for ikke-præferentielle varer.
ETSK toivoo, että säännöt korvataan uusilla, jotka laaditaan tullietuuskohteluun oikeuttamattomia tuotteita koskevien nykyisten sääntöjen pohjalta.