AFLØST - oversættelse til Engelsk

• replaced
• relieved
• superseded
• succeeded
• supplanted
• taken
• replace

Eksempler på brug af Afløst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med at reparere den maskine, der havde afløst ham.
Y: i}… repairing the machine that had replaced him.

Han skulle have afløst mig kl.
He should have relieved me at 1200 hours.

Jeg har et mareridt:- Hvor tolerance er afløst af intolerance.
I have a nightmare-Where tolerance is replaced by intolerance.

Du bliver afløst.
You're relieved.

Hvor ytringsfriheden er afløst af selvcensur.
Where freedom of speech is replaced by self-censorship.

Sergent, du bliver afløst.
Sergeant, you're relieved.

Chok og lammelse vil blive afløst af harme og mobilisering.
Shock and paralysis will be replaced by outrage and mobilization.

Jeg bliver afløst nu.
I'm being relieved now.

Nej, jeg har afløst ham.
No, I have replaced him.

Til De bliver afløst.
Stand firm until you're relieved.

Nej, de er alle blevet… tja, afløst.
No, they have all been f… well, replaced.

midlertidigt afløst af koldt vand.
temporarily relieved by cool water.

OK, du bliver afløst.
OK, you're being replaced.

kortvarigt afløst af koldt vand.
briefly relieved by cold water.

bliver jeg afløst som rektor.
I will be replaced as principal.

Du er afløst.
You're relieved.

Hvor tolerance er afløst af intolerance.
Where tolerance is replaced by intolerance.

Jeg har afløst Dem.
I have relieved you.

Jeg bliver snart afløst.
Someone will relieve me soon.

Kvalmen vil blive afløst af rystelser, kramper
The nausea will be followed by tremors, convulsions,