SUCCEEDED - oversættelse til Dansk

• lykkedes
• formået
• held
• efterfulgte
• succes
• afløst
• fået
• opnået
• klaret
• formåede
• efterfulgt
• lykkes
• afløste
• fik
• klarede
• opnåede
• formår
• efterfølger
• afløser

Eksempler på brug af Succeeded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have succeeded in reaching agreement on this matter.
Vi har haft held til at nå frem til en aftale om dette spørgsmål.

I have succeeded in obtaining the other slipper.
Jeg har formået at skaffe den anden tøffel.

Hans Walz succeeded Robert Bosch as head of the company 1953.
Hans Walz efterfulgte Robert Bosch som virksomhedsleder 1953.

No-one has succeeded in filming killer whales hunting off the Antarctic peninsular before.
Ingen har fået billeder af spækhuggere, der jager i Antarktis.

The primary goal of the experiment succeeded.
Forsøgets primære mål lykkedes.

Gudred was succeeded by Cnut.
Gudred blev afløst af Cnut.

Congratulations, you have succeeded admirably. Yes.
Det har du klaret rigtig flot. -Ja. Tillykke.

I remember the Russians had, at that point in time, had succeeded in every single endeavor.
Jeg husker, russerne havde haft succes på alle områder på det tidspunkt.

At last I had succeeded something for her.
Endelig havde jeg opnået noget for hendes skyld.

Some succeeded in escaping to neighbouring Nepal.
Nogle havde held til at undslippe ind i nabolandet Nepal.

He taught mathematics at the École des Ponts et Chaussées where he succeeded Coriolis.
Han underviste i matematik ved École des Ponts et Chaussées, hvor han efterfulgte Coriolis.

Young people without educational qualifications suffer more than those who have succeeded in examination.
Unge uden eksamensbeviser lider mere end de, som har fået eksamen.

With your plan. I think you succeeded.
Jeg tror, din plan lykkedes.

Drawing on his inspiration from nature, he has succeeded in creating a functional masterpiece.
Han har med inspiration fra naturen formået at skabe et funktionelt mesterværk.

Congratulations, you have succeeded admirably.
Det har du klaret rigtig flot. Tillykke.

At that point in time, had succeeded in every single endeavor. I remember the Russians had.
Jeg husker, russerne havde haft succes på alle områder på det tidspunkt.

Our arguments have not succeeded.
Vi har ikke haft held med vores argument.

I have some good news. Well, you succeeded.
Jeg har godt nyt.- Det lykkedes.

It was in 1979 that Saddam Hussein succeeded Al-Bakr.
Det var i 1979, at Saddam Hussein efterfulgte Al-Bakr.

The policy hitherto implemented has not succeeded in changing this state of affairs.
Den politik, der er gennemført hidtil, har ikke formået at ændre denne situation.