HAVE NOT SUCCEEDED - oversættelse til Dansk

• det er ikke lykkedes
• ikke har formået
• har ikke lykkedes
• har ikke haft held

Eksempler på brug af Have not succeeded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To this day, the Bulgarian authorities have not succeeded in finding the 15 experts of which the National Council for Co-Operation on Ethnic
Det er endnu ikke lykkedes den bulgarske regering at finde de nødvendige 15 eksperter til det nationale råd for samarbejde i etniske

I would like to advise me thanks Reply↓ Alexis on 3 August, 2017 en 7:02 pm said: Good, I have been trying to do what you propose and I have not succeeded.
Jeg vil gerne rådgive mig tak Svar ↓ Alexis på 3 August, 2017 da 7:02 PM sagde: God, Jeg har forsøgt at gøre hvad du foreslår, og det er ikke lykkedes mig.

despite considerable financial expenditure, we have not succeeded in overcoming the divide between rich
det trods en betydelig økonomisk indsats indtil nu ikke er lykkedes os at overvinde opsplitningen i fattige

indeed, you have not succeeded in conferring true powers on this coordinator for the fight against terrorism.
også om effektivitet. Det er således ikke lykkedes Dem at give denne koordinator for bekæmpelsen af terrorisme nogen reelle beføjelser.

rough estimate will do- how many people have found work as a result of these employment actions, and I still have not succeeded.
forsøgt at få at vide- eventuelt bare som et overslag- hvor mange der er kommet i arbejde som følge af beskæftigelsesaktioner, men det er endnu ikke lykkedes mig.

The fine books refered to in this quotation were certainly vastly superior to that suggested by the modest comment Tricomi wrote in the preface of one of them: Maybe I have not succeeded to make difficult things easy,
De fine bøger, der refereres til i dette citat var helt sikkert mange gange stærkere end foreslået af den beskedne kommentar Tricomi skrev i forordet til en af dem: Måske har jeg ikke haft held til at træffe vanskelige ting let,

Commission' s texts to convince ourselves that we- the rich, industrialised countries- have not succeeded in changing the way we produce or consume food
man skal bare læse Kommissionens lovtekster for at blive klar over det, så er det ikke lykkedes for os i de rige og industrialiserede lande at ændre vores forbrugs-

I would really like to emphasise that, although we have not succeeded in including the very hazardous PBT chemicals
Jeg vil så virkelig understrege, at nu da det ikke lykkedes os at få de meget farlige PBT-kemikalier

Another important point which Mr Lannoye has also touched upon is that unfortunately we have not succeeded in including policy sectors that receive subsidies,
Et meget væsentligt punkt, som også Paul Lannoye allerede har nævnt, er endvidere, at det desværre ikke lykkedes os at få de politikområder med, der berøres af støtteordninger,

I am afraid we have to express disappointment that we have not succeeded in having the input we wanted on privacy
er jeg bange for, at vi må udtrykke vores skuffelse over, at det ikke er lykkedes os at få den indflydelse, vi ønskede, på privatlivets fred

I find it strange that we have been able to reach agreement on transferring people from one country to another, while we have not succeeded in transferring the evidence,
vi har været i stand til at indgå en aftale om at overføre personer fra det ene land til det andet, mens det ikke er lykkedes os at overføre beviser,

we have to acknowledge that with this process we have not succeeded in winning over the citizens,
vi er nødt til at acceptere, at det med denne proces ikke er lykkedes os at overbevise borgerne,

And he hasn't succeeded yet.
Og kæmpede for sit land, og det er ikke lykkedes ham endnu.

The policy hitherto implemented has not succeeded in changing this state of affairs.
Den politik, der er gennemført hidtil, har ikke formået at ændre denne situation.

They had not succeeded in guaranteeing the quality and continuity of the service.
De havde ikke formået at sikre trafikkens kvalitet og kontinuitet.

It has not succeeded!
Det lykkedes ikke!

However, it seems to us that the implementation of its intentions has not succeeded.
Gennemførelsen af dens forehavende mener vi dog ikke er vellykket.

How would I know it hasn't succeeded?
Og hvordan ved jeg det ikke er lykkedes for den?

I still haven't succeeded, but we will get there.
Det er ikke lykkedes endnu, men vi når det.

chances are you still haven't succeeded in the file restoration process.
chancerne er du stadig er ikke lykkedes i filen gendannelsesprocessen.