FORMÅEDE - oversættelse til Engelsk

• managed
• succeeded
• could
• was able
• failed
• manage
• manages
• managing
• were able

Eksempler på brug af Formåede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Brock har opklaret, hvad FBI og politiet ikke formåede.
Brock was able to uncover what the FBI and police could not.

Men jeg formåede at holde på min kvinde.
Though I managed to keep hold of my woman.

Kommissionen udtrykte, at den ikke formåede at stille det i tide.
The Commission said it could not submit one in time.

Casey formåede at løse den opgave.
Casey managed to solve that dilemma.

Du sagde, at han formåede at indfange det emotionelle.
You were telling us about him in your room. He could capture an emotional quality.

Du formåede at åbne alle dine sting. Imponerende.
Impressive. You actually managed to reopen all your stitches.

Formåede at alarmere en mulig mistænkt,
Managed to alarm a potential suspect,

Jeg overlevede. Jeg formåede at leve igen.
I lived. I managed to live again.

Men Cray formåede.
But Cray managed.

Areala, den første krigernonne, formåede at fængsle Adriel.
Areala, the first Warrior Nun, managed to imprison Adriel.

Hun formåede at få 60 flere doser, så.
She's managed to get 60 more doses, so.

Stilheden formåede at forbinde på en måde, ord ikke kunne.
Somehow the silence seemed to connect us in a way that words never could.

Kina formåede at være pragmatisk, da problemet med Hongkong skulle løses.
China was able to be pragmatic in resolving the issue of Hong Kong.

Jeg tror, at jeg formåede, at… Det ved jeg ikke.
I think that I was able to, I don't know, to bring my philosophy of.

Under det vilde angreb formåede hun at undslippe.
In the craziness of the attack she somehow escaped.

Du formåede at stampe piget i gulvet.
You seem to have managed the Stamp of Girlish Petulance.

Formåede at undslippe? Møg! Siger I, at han?
You're saying that he's managed to escape?

Det formåede at højne humøret.
It somehow managed to lift the spirits.

Jeg formåede at undgå det enorme containerskib.
I have managed to miss that massive container ship.

Den lille pige formåede at overleve på en ellers helt smittet planet.
Somehow this little girl survived against all odds on a completely contaminated planet.