LOGRÓ - oversættelse til Dansk

• lykkedes
• formåede
• opnåede
• fik
• nåede
• klarede
• kunne
• gjorde
• held
• sikrede
• klarte

Eksempler på brug af Logró på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Logró fotografiar al líder de toda la operación.
Han fik et billede af bilen, der står bag hele operationen.

Aunque no logró ver quién era.
Han nåede dog ikke at se, hvem det var.

Se logró contra todo pronóstico y corriendo mucho peligro.
Det blev opnået mod store odds og med stor personlig fare.

Además logró 2 Campeonatos Nacionales en ruta.
Han vandt også to nationale mesterskaber i Road.

Pero logró enviarme… un mensaje para que se lo diera a Louise.
Men han fik en besked ud til mig… om at give Louise besked.

Un grupo de científicos logró crecer monos inmune al vih.
En gruppe af forskere, der formåede at vokse aber immune over for HIV.

Este producto logró cobrar un gran impulso a partir de 2009.
Dette produkt stand til at hente et stort løft fra 2009.

Sin embargo logró recuperarse completamente.
Men hun formåede helt at genoprette den.

Cuatro años después, logró su doctorado en genética.
Fire år senere fik han sin ph.d. -grad.

Pero logró reunir a todos, y juntos construyeron esa iglesia.
Men han fik alle samlet, og de byggede kirken.

Y se logró rebajar el impuesto eléctrico.
Det er lykkedes at få sænket elvarme-afgiften.

Ninguno de ellos lo logró en más de una ocasión.
Ingen af dem klarede den mere end én dag.

Su sitio móvil logró un éxito descomunal similar.
Dets mobile websted har opnået lignende stratosfærisk succes.

Supongo que nunca logró que las autografiaras.
Han nåede aldrig at få dem signeret.

Ninguno logró su objetivo.
Ingen har nået deres mål.

La Policía no logró identificar a sus propietarios.
Det har ikke været muligt for politiet at identificere ejerne.

No logró imponerla conmigo.
Han kunne ikke disciplinere mig.

Lo logró, jefe.
Han klarede det, høvding.

Así, logró el campeonato ante su compañero de equipo Hélio Castroneves.
Så vandt han mesterskabet til sin holdkammerat Helio Castroneves.

Logró una Liga, una Copa
Han vandt en liga, en cup