AFLØSTE - oversættelse til Engelsk

• replaced
• succeeded
• relieved
• supplanted
• took over
• replaces

Eksempler på brug af Afløste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Veronica afløste dig.
Veronica filled in for you.

Jeg afløste Zoe.
I was covering for Zoe.

Sekondløjtnant Farris afløste mig i et par minutter.
To relieve me for a few minutes, sir. Ensign Farris was kind enough.

Han afløste som bartender for at komme på scenen.
He filled in as a bartender so that he could get up on stage and play.

Begær afløste loyalitet, og Garrett, forræderen.
Loyalty gave way to desire and Garrett, the turncoat.

Afløste jeg major Frankfurt som jeres øverstkommanderende.
As your commanding officer. I am replacing Major Frankfurt.

Eksportinteresser afløste dyrevelfærd og menneskelig opfindsomhed.
Export interests have replaced animal welfare and human ingenuity.

Vældige lavastrømme afløste nedkølingen af overfladen.
Surface cooling alternated with immense lava flows.

Og vi afløste hinanden.
And we were alternating with each other.

hvor Martin Schau afløste ham.
Until 2012 where he was replaced by Martin Schau.

Som flyttede til et andet skoledistrikt, Okay. Hr. Porter afløste fru Antilly.
Mr. Porter was the replacement for Mrs. Antilly, who moved to another school district.- All right.

Hr. Porter afløste fru Antilly.
Mr. Porter was the replacement for Mrs. Antilly.

Jeg forstår.- Jeg takker for du afløste.
I want to thank you for filling in. i understand.

Jeg anede ikke, RIPLEY afløste det.
I just had no idea it was replaced by RIPLEY.

Han afløste og skrev til Abel den 8 april 1829 for at fortælle ham den gode nyhed.
He succeeded and wrote to Abel on the 8 April 1829 to tell him the good news.

Syv år efter at euroen afløste den franske franc opgiver mange butikker stadig priserne i francs.
Seven years after the euro succeeded the French franc, many shops still put their prices in francs.

Den 22. januar afløste oberst James Dalton II oberst Clarence Orndorff- som var syg af malaria- som chef for 161. regiment Miller p.
On 22 January, Colonel James Dalton II relieved Colonel Clarence Orndorff-who was ill with malaria-as commander of the 161st Miller p.

I de næste fire år afløste tre forskellige herskere hinanden, indtil Ilyas-grenen igen kom til magten i Bengalen med Nasir al-Din Mahmud Shah i 841 1437.
Over the next four years three different rulers succeeded one another until Ilyasid rule was restored to Bengal by Nasir al-Din Mahmud Shah in 841 1437.

Revisionsretten afløste Kontrolkommissionen(EØF, Euratom) og EKSF's revisor som an svarligt organ for den eksterne kontrol med Fællesskabets budget
The Court took over from the EEC and Euratom Audit Board and from the ECSC Auditor as the body in charge of external

Maglemose tiden, Kongemose tiden og Ertebølle tiden er blot historiske navne på forskellige redskabs-traditioner, som afløste hinanden i løbet af jæger-stenalderen.
Maglemose, Kongemose and Ertebølle periods are only historical names of different but similar tools traditions that succeeded one after another during the Hunters' Stone Age.