AVLØSTE - oversættelse til Dansk

• afløste

Eksempler på brug af Avløste på Norsk og deres oversættelser til Dansk

en slags underbukser som avløste det tidligere lendekledet,
en slags underbukser som afløste det tidligere lændeklæde,

Bak tallene skjuler det seg en markant, og kvalitativt ny veksttakt fra 1865- 66 og ti år framover, som avløste førti år med nesten flat vekst i en økonomi hvor 90 % hadde vært sysselsatt på landsbygda.
Bag tallene skjuler det sig en markant og kvalitativt ny væksttakt fra 1865- 1866 og ti år frem over, som afløste 40 år med næsten flad vækst i en økonomi, hvor 90% havde været sysselsat i landdistrikterne.

Som ledd i strukturreformen ble statsamtene per 1. januar 2007 samlet i regionale statsforvaltninger med fem enheter som avløste de 14 statsamtene samt Københavns Overpræsidium,
Som led i Strukturreformen blev statsamterne per 1. januar 2007 samlet i de 5 regionale statsforvaltninger, der afløste de 14 statsamter samt Københavns Overpræsidium,

Chek Lap Kok ble åpnet i 1998, og avløste da den berømte Kai Tak-lufthavnen som inne i Hongkongs sentrumsområder, hadde bare en kombinert start-
Chek Runde Gryde blev åbnet i 1998, og afløste da den berømte Kai Takflygplatsen som lå inde i Hongkongs centrumsområde

Den avløste dels den tidligere særlige Københavns Politiret(som ifølge forordning av 5. juli 1793 var bekledd med to assessorer og politimesteren som justitiarius, men ved pl. av 4. april
Kriminal- og Politiretten i København oprettedes ved forordning af 28. februar 1845 og trådte i virksomhed 1. juli samme år den afløste dels den tidligere særlige Københavns Politiret,( der ifølge forordning af 5. juli 1793 var beklædt med 2 assessorer

Hun avløse Pernille Erenbjerg i desember.
Hun afløser Pernille Erenbjerg.

Gode tider avløser dårlige og omvendt.
At gode tider skifter med dårlige tider- omvendt.

Vi skal avløses i dag av Devonshire-regimentet.
Vi skal være lettet i dag af Devons.

Edruskapsloven ble i 1993 avløst av lov om sosiale tjenester.
Denne lov blev i 1998 erstattet af Lov om social service.

Jeg skulle blitt avløst men jeg ble der fordi jeg var sikker.
Jeg skulle have været afløst men jeg blev der, fordi jeg var sikker.

Fjorder og viker avløses av klinter og badestrander.
Fjorder og viker avløses av sanddyner og badestrender.

Fjorder og viker avløses av sandklipper og badestrender.
Fjorder og viker avløses av sanddyner og badestrender.

Til innholdet, og avløser og erstatter alle tidligere eller samtidige overenskomster.
Til indholdet heri og tilsidesætter og erstatter alle tidligere eller samtidige.

Viktig Denne oppdateringen avløser og erstatter WEB som ble utgitt i august 2011.
Denne opdatering tilsidesætter og erstatter WEB som blev udgivet i august 2011.

Det ble avløst av nye skrik.
De blev erstattet af høje råb.

Disse ble avløst av Det osmanske riket fra 1426.
Disse blev efterfulgt af det osmanniske rige fra 1426.

Jeg vil ikke avløse deg, men hvis du har nedsatt dømmekraft.
Jeg vil nødig fritage Dem fra tjeneste, men er Deres dømmekraft svækket.

Seinere avløst av MAN.
Senere fortrængt af Baron.

I enkelte tilfeller kan den normale tikkingen avløses av noen kraftige smell.
I enkelte tilfælde kan den normale tikken være afløst af nogle kraftige knald.

Det er dem vi avløser.
Det er dem, vi skal afløse.