AFLØSTE - oversættelse til Norsk

• avløste
• erstattet
• avløst
• avløser
• erstatter
• ble

Eksempler på brug af Afløste på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hermegåsa"( Efterlign gåsen) er den konkurrence, der afløste stenansigt i Sæson 2 og 3.
Hermegåsa er den konkurransen som erstattet Steinansikt i sesong 2 og 3.

søn af Carlos Antonio López, afløste sin fader som præsidentdiktator i 1862
sønn av Carlos Antonio López, avløste sin far som presidentdiktator i 1862

Han afløste nogle kviksølv fyldninger med hvide,
Han erstattet noen kvikksølv fyllinger med hvite

uafhængige grupper har afløste hinanden i hurtig rækkefølge.
grupper har avløst hverandre i rask rekkefølge.

I forbindelse med ministerrokaden i november 2007 afløste Jacob Heinsen Thomas Egebo,
I forbindelse med ministerrokaden i november 2007 avløste Jacob Heinsen Thomas Egebo,

Vi vil ikke blot tale med Brian, men også manden han afløste, hvis succes han ikke kunne efterfølge, Don Revie.
Vi skal snakke med Clough og mannen han erstattet. En mann som lyktes bedre, Don Revie.

Fregatterne af Iver Huitfeldt-klassen afløste korvetterne af Niels Juel-klassen,
Iver Huitfeldt-klassen er Søværnets nyeste klasse av fregatter, som ble innsatt som avløser for korvettene av Niels Juel-klassen,

uafhængige grupper har afløste hinanden i hurtig rækkefølge.
grupper har avløst hverandre i rask rekkefølge.

Den nuværende kirke afløste en gammel kirke i 1700-tallet angiveligt på grund af manglende lys.
Den nåværende kirken erstattet en gammel kirke på 1700-tallet angivelig på grunn av for lite lys.

Samme år afløste han admiral Gaspard Frédéric de Fontenay som chef for Søkadetkorpset;
Samme år avløste han admiral Gaspard Frédéric de Fontenay som sjef for Søkadetkorpset;

Privacy Shield afløste i sommer datapagten Safe Harbour,
Privacy Shield-ordningen erstatter Safe Harbour-ordningen, som i fjor høst

Juventus Stadium afløste klubbens gamle stadion,
Juventus Stadium erstattet klubbens gamle stadion,

Nye og mere dødbringende gasser afløste derfor hinanden, men desværre for angriberne var forsvarerne ofte lige så hurtige til at finde på modtræk.
Nye og mer dødbringende gasser avløste derfor hverandre, men dessverre for angriperne var forsvarerne ofte like raske til å finne på mottrekk.

Som instruktør var denne gang valgt David Yates, og som manuskriptforfatter afløste Michael Goldenberg denne gang Steve Kloves, der har skrevet de første fire film.
Manusforfatter er Michael Goldenberg, som erstatter Steve Kloves som skrev manus til de første fire filmene.

Den blev opført i 1972 og afløste den gamle Vélodrome,
Den ble bygget i 1972, og erstattet den gamle Vélodrome,

forsvarsminister i en provisorisk regering, som afløste' befrielsesrådet' og den jugosla-viske eksilregering i London.
forsvarsminister i en provisorisk regjering som avløste«frigjøringsrådet» og den jugoslaviske eksilregjeringen i London.

som lidt efter lidt afløste nitrat som landets vigtigste eksportvare.
litt etter litt, erstattet nitrater som landets viktigste eksportsprodukt.

guvernør i Kapkolonien i 1897 og afløste Hercules Robinson som blev adlet under tittelen baron Rosmead i august 1896.
guvernør i Kappkolonien i 1897 og avløste Hercules Robinson som ble adlet under tittelen baron Rosmead i august 1896.

Det blev styret af mere end 30 græske konger, som afløste hinanden, og som ofte var i konflikt indbyrdes.
Det ble styrt av mer enn 30 greske konger som avløste hverandre og som ofte var i konflikt med hverandre.

I 2012 blev denne mellemstore bil afløst af V40 modellen, som også afløste den svenske bilproducents C30.
I 2012 ble kompaktbilen avløst av V40, som også erstattet den svenske bilprodusentens C30.