RELIEVED - oversættelse til Dansk

• lettet
• fritaget
• afløst
• befriet
• glad
• aflastede
• lindret
• frataget
• afhjulpet
• over
• lettede over

Eksempler på brug af Relieved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have relieved Colonel Perry of his command.
Jeg har fritaget oberst Perry for hans kommando.

Henry Kissinger has been relieved as National.
Henry Kissinger er blevet afløst som sikkerhedsrådgiver af Brent Scowcroft.

I have relieved Colonel Perry of his command.
Jeg har frataget oberst Perry hans befaling.

It was during this unpleasant encounter that I was relieved of my clothes.
Det var under dette ubehagelige møde, jeg blev afhjulpet mine klæder.

I'm so relieved now.
Jeg er så lettet nu.

you are relieved.
du er befriet.

Relieved that I would be seeing you again.
Over at jeg skulle se dig igen.

Doren. i'm just so relieved for him.
Jeg er så glad på hans vegne. AG Doren.

Auto, you are relieved of duty. WALL-E!
Auto, du er fritaget for tjeneste. Wall-E!

I do. You are relieved, Mr Scott.
De er afløst, mr. Scott.

We're relieved that Caroline and Melissa Miller are safe and sound.
Vi er lettede over, at Caroline og Melissa Miller er i sikkerhed og uskadte.

No, no, no, I'm relieved.
Nej, jeg er lettet.

Who do you think invented that gun you have been relieved of?
Hvem tror du opfandt den pistol, du blev befriet for?

Relieved? That I would finally be going to jail.
Over at jeg endelig skal i fængsel.

And I, for one, am relieved that we are the host nation.
Og jeg selv er glad for at vi er værts nationen.

Corporal, Lieutenant Reed's been relieved of duty.
Løjtnant Reed er fritaget fra tjeneste. Korporal.

You are relieved, Captain Slattery.
Du er afløst, kaptajn Slattery.

And… I was so relieved.
Og… jeg var så lettet.

I'm relieved I don't have to do all of it by myself.
Jeg er glad for, jeg ikke skal gøre det alene.

The captain is relieved of his command.
Kaptajnen er fritaget for sin kommando.