HAR AFLØST - oversættelse til Engelsk

• have replaced
• have superseded
• has replaced

Eksempler på brug af Har afløst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

General Harmel har afløst Model for at stoppe det så hurtigt som muligt.
And bring a swift end to this confrontation. General Harpe was brought in to replace Model.

Solskin og 30 grader Celsius har afløst august måneds endeløse regn,
Sunshine and 30 degrees Celsius has followed the endless rain of August,

Christian Schwarz-Schilling, har afløst Lord Ashdown i Sarajevo.
Mr Christian Schwarz-Schilling, has succeeded Lord Ashdown in Sarajevo.

Hjertesygdomme, kræft og luftvejssygdomme har afløst leverbetændelse, diaré
Heart disease, cancer, and respiratory disease have replaced hepatitis, diarrhea

Denne beslutning vedrører ikke degt;· partneraftaler«, som siden september 1981 i Tyskland har afløst den selektive forhandlingsaftale for produkter af mærket Tclefunken, som stadig er i kraft i de øvrige medlemsstater. Beslutning af 17.11.1981. EFT L 39 af 11.2.1982. s. 25.
This Decision is not concerned with the'partnership contracts' which since September 1981 have replaced in Germany the selective distribution agreement for Telefunken brand products which still continues to apply in the other Member States.

Derefter sammenlignede fru Dahl, som har afløst hr. Bonde,
Then along came Mrs Dahl, who has replaced Mr Bonde,

her ses en stor plads, omsluttet af moderne hoteller og butiksområder, som har afløst de træboder som indtil for få år siden prægede området.
by modern hotels and shopping areas having replaced the wooden stalls that use to be a landmark of the square until just a few years ago.

som det nu kaldes, har afløst de europæiske topmøder, der fandt sted tidligere,
as it is now known, has taken the place of the European Summits held previously,

Det Europæiske Råd har afløst stats- og regeringschefernes topmøder,
The European Council arose out of the'Summit Conferences' of Heads of State

Det Europæiske Råd har afløst stats- og regeringschefernes topmøder;
the European Council arose out of the"Summit Conferences" of Heads of State

Desuden er det fastsat i den nye forordning nr. 1552/ 89 af 29. maj 1989, som har afløst forordning nr. 2891/77,
Under the new Regulation No 1552/89 of 29 May 1989 which replaces Regulation No 2891/77,

Hadamard blev senere til at indføre ordet"funktionel", som har afløst Volterra's oprindelige terminologi.
Hadamard was later to introduce the word'functional' which replaced Volterra's original terminology.

hvor pengemagt og våbenmagt har afløst fysisk overlegenhed i styrke
military power have replaced superiority of physical strength

Tv-prædikant: Grundlæggende går det ud på, at kirken nu har afløst Israel og teologien, som afviser jødernes land
TV Preacher 3: Basically it is saying that the church now has superseded Israel, and this theology that discards the place of the Jewish people

under Modifikations-processen er enhver af dem blevet tillæmpet til sin egen Hjemstavns Livsbetingelser og har afløst og udryddet sin Stamform
each has become adapted to the conditions of life of its own region, and has supplanted and exterminated its original parent-form

gebyret konjugation operatør, som har afløst partikler af anti-partikler,
the charge conjugation operator, which replaced particles by anti-particles;

hvor pengemagt og våbenmagt har afløst fysisk overlegenhed i styrke
military power have replaced superiority of physical strength

kræft og luftvejssygdomme har afløst leverbetændelse, diaré
respiratory disease have replaced hepatitis, diarrhea

Dersom der eksisterer organiske Væsener, som aldrig krydses, saa maa hos dem hver enkelt Art nedstamme fra en hel Successionslinie af modifi- cerede Varieteter, der har afløst hinanden; men som aldrig har blandet sig med andre Individer eller Varieteter af samme Art,
With organic beings which never intercross, if such exist, each species must be descended from a succession of modified varieties, which have supplanted each other, but which have never blended with other individuals[page]

en stor træthed har afløst den tidligere livskraft.
in which a great tiredness takes the place of the previous vital energy.