AFLØSE - oversættelse til Engelsk

• replace
• relieve
• supplant
• supersede
• take over
• replacing

Eksempler på brug af Afløse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne skabeevne repræsenterer den eneste sande værdienhed og vil afløse pengesystemet.
This faculty to create represents the only true unit of value, and will replace the monetary system.

Jeg skal afløse Wendy.
I gotta go relieve Wendy.

Kan i mange tilfælde afløse smøring.
Can replace lubrication in many cases.

Jeg synes, du skal afløse mig.
I feel I should be relieved of my command.

Jeg skal afløse hendes mand, som kommer sig oven på en forfærdelig motorcykelulykke.
I'm filling in for her husband who's recovering from a horrible motorcycle accident.

Hvem skal afløse ham?
Who's going to replace him?

Programmet skal afløse det nuværende Haagprogram fra 2004.
The programme is intended to supersede the current Hague Programme from 2004.

Lad skatten på jordværdi afløse de mange skatter, som vi nu opkræver.
Substitute the tax on land values for all the many taxes that we now impose.

Vil De afløse hende lidt?
Would you spell her for a while?

Du skal afløse mig.
You're going to replace me.

Kan De afløse mig? Rowtero?
Can you cover for me? Yeah? Rowtero?

Kan De afløse mig? Rowtero?
Rowtero? Can you cover for me? Yeah?

Skal du afløse hende?
That's awful. You're filling in for her?

Hun skal afløse dig om seks måneder.
She's to replace you in six months.

Jeg skal afløse ham som madskribent på"Chelsea Tidende.
I'm gonna fill in for him as food critic for the Chelsea Reporter.

Skal du afløse hende?
You're filling in for her?

Freddy skal afløse mig i underhuset.
Freddie's going to replace me in the Commons.

Paul, gider du afløse mig i et par timer?
Paul, would you mind covering for me for a couple hours?

Kan du afløse mig?
Can't you cover for me?

Paul, gider du afløse mig i et par timer?
Would you mind covering for me for a couple hours? Hey, Paul?