AFLØSE - oversættelse til Spansk

• sustituir
• reemplazar
• sustitución
• suplantar
• reemplazarán
• sustituya
• relevo

Eksempler på brug af Afløse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Oplysningerne på denne hjemmeside kan ikke afløse eller erstatte nogen kontraktlige bestemmelser mellem Lhoist
La información de este sitio no puede reemplazar ni sustituir ninguna de las disposiciones contractuales entre Lhoist

Jeg tror, at vi ved at lade den nye forordning afløse den gamle forordning 1107/70 har gjort systemet mere gennemsigtigt.
Yo creo que la sustitución del antiguo Reglamento nº 1107/70 por un nuevo reglamento permite mejorar la transparencia del sistema.

Handel og vandel skal afløse den nationale aggression,
El comercio y los cambios tienen que sustituir a la agresión nacional

De nye modeller baseres ved Hatzerim, hvor de skal afløse Flight Academy's nuværende Bell 206 Saifan træningshelikoptere,
Los nuevos helicópteros deben reemplazar los actuales helicópteros de entrenamiento«Saifan»(Bell 206) de la Academia de Vuelo,

Oplysningerne på denne hjemmeside kan ikke afløse eller erstatte nogen kontraktlige bestemmelser mellem Lhoist
La información de este sitio web no podrá suplantar o sustituir a ninguna cláusula contractual convenida entre Lhoist

enkeltvis med tiden helt eller delvis kan afløse Fællesskabets og medlemsstaternes ad hoc -kriseforanstaltninger.
podrían completar o reemplazar en parte un día las medidas de urgencia ad hoc de la Comunidad y de los Estados miembros.

kan containernummeret afløse forsendelsesmærkerne, der dog kan anføres af virksomheden,
el número de contenedor podrá sustituir a las marcas de expedición, aunque el operador económico

Foranstaltningerne skal gradvis afløse den humanitære indsats
Deberán tomar progresivamente el relevo de la acción humanitaria

Derudover skal de interne ressourcer i Kommissionen mobiliseres, så de kan afløse den humanitære bistand i de enkelte situationer, når tiden er inde hertil.
Además, los recursos internos de la Comisión deben ser movilizados de modo que puedan reemplazar a la ayuda humanitaria en cualquier situación llegada la hora.

en taler kan afløse for en anden, som så tager ordet under" catch-the-eye"systemet.
que un orador pueda sustituir a otro que luego interviene gracias a la solicitud incidental de intervención.

at udvikle nye og bedre genopladelige batterier, der kan afløse de i dag så udbredte Li-ion-batterier.
mejores baterías recargables que puedan reemplazar las ampliamente usadas baterías de Li-ion de hoy en día.

De nye bestemmelser skal fra 1. marts 1995 afløse forordning nr. 27 og det tidligere A/Bskema2.
Las nuevas disposiciones sustituirán a partir del 1 de marzo de 1995 las del Reglamento n° 27 y las del antiguo formulario A'B..

Jeg tænkte, om det var bedst at lade Al Monte afløse mig.
Creo que lo mejor que puedo hacer es pedirle a Al Monte que me reemplace.

udbrede sig og afløse andre Stammer.
se extendería y suplantaría a otras tribus.

kan 008 afløse dig.
008 le reemplazará.

Ja, jeg skal afløse hendes mand, som kommer sig oven på en forfærdelig motorcykelulykke.
Sí. Voy a reemplazar a su esposo quien se está recuperando de un terrible accidente en motocicleta.

Skulle den nye højttaler afløse Beolab 5, vores mest succesfulde højttaler nogensinde?
¿Iba a sustituir al altavoz con más éxito de la historia, el Beolab 5?

Skum polstret hovedrum er bygget så den passer til et stort udvalg af emner, og den integrerede kombination afløse holder dine ejendele sikkert.
El compartimiento principal acolchado de espuma está construido para adaptarse a una amplia gama de artículos, y el candado de combinación integrado mantiene tus pertenencias a salvo.

der ikke var nogen grund til at lade ham afløse.
el Consejo decidió que no había que proceder a su reemplazo.

lærer afløse®har været 1 betroede kombination afløse i år!
MASTER LOCK® ha sido considerado¡el número1 en candado de combinación desde años!