REEMPLAZADAS - oversættelse til Dansk

• erstattet
• udskiftet
• afløst
• fortrængt
• udskiftes
• erstattes
• udskiftede
• erstattede

Eksempler på brug af Reemplazadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En comparación con otras opciones, las tablas del piso pueden ser reemplazadas por otras, están complementadas
Sammenlignet med andre muligheder kan gulvbrædder udskiftes af andre, de er suppleret

sus fortificaciones fueran construidas o reemplazadas por murallas de piedra alrededor de la ciudad.
hvorefter et fæstningsanlæg blev anlagt og erstattede stengærder rundt om byen.

artríticas de la articulación son eliminadas y reemplazadas con una nueva articulación artificial(también conocida como prótesis).
gigtramte led fjernet og udskiftet med et nyt kunstigt led( protese).

Las DMZ de firewall podrían ser reemplazadas por interfaces de enrutador que ejecutan listas de acceso de seguridad
Firewall-DMZ'erne kunne faktisk erstattes af routergrænseflader, der kører sikkerhedsadgangslister eller endda et internt routeromskiftermodul,

deben ser reemplazadas cuando se gasten.
har en livscyklus og skal udskiftes, når de er drænet.

de ciudad en 956, cuando sus fortificaciones fueron reemplazadas por murallas de piedra en torno a la ciudad.
hvorefter et fæstningsanlæg blev anlagt og erstattede stengærder rundt om byen.

tus Luminette serán reparadas o reemplazadas.
din Luminette vil blive repareret eller udskiftet.

¿Ven estas tentaciones? Deben ser reemplazadas por una disciplina estricta
Ser l, disse fristelser skal erstattes af stram disciplin-

Las válvulas cardíacas defectuosas, sin embargo, pueden ser fijadas o reemplazadas si se encuentran en el tiempo.
Defekte hjerteklapper kan imidlertid være faste eller udskiftes, hvis der findes i tid.

éstas están siendo continuamente reemplazadas.
disse bliver konstant udskiftet.

La creatividad y el nivel de perfección de sus inventos fueron tan importantes que la amplia mayoría de sus innovaciones tecnológicas no han podido ser mejoradas ni reemplazadas durante varios años.
Kreativiteten og perfektionsniveauet for hans opfindelser var så unik, at de fleste af hans tekniske innovationer ikke kunne forbedres eller erstattes i flere år.

eventualmente necesitarán ser reemplazadas.”.
skal efterhånden udskiftes.

presentación han sido reemplazadas sin su permiso.
hjemmeside har været udskiftet uden din tilladelse.

todas las viejas enseñanzas debían ser reemplazadas completamente por nuevas doctrinas.
alle de gamle lære helt skulle erstattes af nye doktriner.

Así que si usted está en su coche a uno de estos elementos deberán ser reemplazadas bienvenida a nuestra tienda en línea.
Så hvis du er i din bil et af disse elementer vil skulle udskiftes velkommen til vores online butik.

las células muertas son reemplazadas por otras nuevas.
de døde celler erstattes af andre nye celler.

Las válvulas cardíacas defectuosas, sin embargo, pueden ser fijadas o reemplazadas si se encuentran en el tiempo.
Defekt hjerteklapper, kan imidlertid fast eller udskiftes, hvis det findes i tide.

Tras un mes, estas lentillas han de ser desechadas y reemplazadas por un nuevo par.
Efter en måned skal linsen smides væk og erstattes med et nyt par.

las partes del sello mecánicas deben ser reemplazadas de una manera oportuna;
10 maskinolie og mekanisk tætning dele skal udskiftes rettidigt;

las iniciativas nacionales pueden ser reemplazadas por proyectos de la UE es importante.
det er et vigtigt spørgsmål, om nationale initiativer kan erstattes af EU-projekter.