UDSKIFTET - oversættelse til Spansk

• reemplazado
• sustituido
• cambiado
• sustitución
• reemplazo
• substituido
• remplazado
• reemplazados
• reemplazadas
• reemplazada
• sustituidos
• sustituida
• sustituidas

Eksempler på brug af Udskiftet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En maskine udskiftet fem arbejdstagere. Maskinen er fuldautomatisk og effektiv.
Una máquina reemplazó a cinco trabajadores. La máquina es totalmente automatizado y eficiente.

Skal have udskiftet deres kort hvert år.
Deberías estar reemplazando tu botella cada año.

Jeg har fået udskiftet altankasserne på begge altaner.
Lo hice reemplazando el valor 2 en ambas.

Fik sin trikuspidalklap udskiftet for 3 år siden med en svineklap.
Hace tres años cambiaron su válvula tricúspide por una válvula porcina.

Efter hvilket, Hook udskiftet sin forsvundne hånd med en krog.
Después de lo cual, Gancho reemplazó a su mano perdida con un gancho.

Få det defekte hjul udskiftet så hurtigt som muligt.
Lleve a reemplazar el neumático defectuoso tan pronto como sea posible.

Hærstyrken udskiftet med gendarmerikorpset.
El ejército reemplazará a gendarmería.

En maskine udskiftet fem arbejdstagere.
Una máquina reemplazó a cinco trabajadores.

Udskiftet forurenet kuld er nødvendigt mindst 1 gang pr. Måned.
Reemplace la cama contaminada es necesaria al menos 1 vez por mes.

Hvortil låsene for længst er udskiftet.
Hasta que en fechas recientes fueron cambiadas las cerraduras.

Der er derfor et stort behov for snart at få udskiftet dem.
De ahí que pronto tengamos que reemplazarlos.

Jeg må have udskiftet det.
He tenido que reemplazarlo.

nu trænger de til at blive udskiftet.
ahora ya necesitan ser cambiadas.

Pileflethegnet trængte til at blive udskiftet.
Mi cadera izquierda necesitaba ser remplazada.

Filteret blev ikke udskiftet i tide.
El filtro no se ha sustituido a tiempo.

Vickers maskingevær udskiftet med Besa maskingevær.
Los coaxiales ametralladoras Vickers fueron reemplazados con ametralladoras BESA.

I mange tilfælde kan manuelt administrerede processer udskiftet med automatiske processer.
Se están sustituyendo un montón de procesos manuales por procesos automáticos.

Ventiler udskiftet i Asbach-Bäumenheim.
Válvulas intercambiadas en Asbach-Bäumenheim.

Levering af det reparerede eller udskiftet hardware i de originale specifikationer.
Entrega del hardware reparado o de sustitución de acuerdo con las especificaciones originales.

Hans modstanders hoved var udskiftet med CNN's logo.
Cuyo rostro es reemplazado por el logo de CNN.