SUSTITUIDOS - oversættelse til Dansk

erstattet
reemplazar
sustituir
sustitución
substituir
remplazar
cambiar
sustituto
reemplazo
suplir
suplantar
udskiftet
reemplazar
sustituir
cambiar
sustitución
reemplazo
remplazar
afløst
sustituir
reemplazar
sustitución
suplantar
relevo
overskrevet
sobrescribir
sobreescribir
sobrescriba
sobrescritura
sobreescritura
sobrescribiendo
sobrescriben
substitueret
sustituido
sustitución
erstattes
reemplazar
sustituir
sustitución
substituir
remplazar
cambiar
sustituto
reemplazo
suplir
suplantar
udskiftes
reemplazar
sustituir
cambiar
sustitución
reemplazo
remplazar
udskiftede
reemplazar
sustituir
cambiar
sustitución
reemplazo
remplazar
erstattede
reemplazar
sustituir
sustitución
substituir
remplazar
cambiar
sustituto
reemplazo
suplir
suplantar
fortrængt
desplazar
expulsar
suplantar
excluir
sustituir

Eksempler på brug af Sustituidos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Los componentes defectuosos solo seran sustituidos por otros nuevos o reparados, durante el periodo de garantia.
Fejlbehæftede komponenter vil blive udskiftet med nye eller repareret indenfor garantiperioden.
¿Qué puestos de trabajo están en riesgo de ser sustituidos por robots?
Hvilke jobs er mest i fare for at blive overtaget af robotter?
Éstos serían, por tanto, sustituidos por un gran acuerdo transparente.
De vil således blive erstattet af én stor gennemsigtig aftale.
Los presidentes de las asambleas de distrito elegidos por el pueblo han sido sustituidos por enviados reales.
De folkevalgte er blevet erstattet af gesandter fra paladset.
canjeados por efectivo o sustituidos por el ganador.
indløses til kontant eller substitueres af vinderen.
Esperemos que sean sustituidos por otros.
Forhåbentligt bliver de erstattet af andre.
Estos sí están sustituidos.
Disse er nu blevet udskiftet.
Pasó el tiempo, los resortes de invierno fueron sustituidos e inexplorados pioneros Fragorii mundo comenzaron a establecerse.
Tiden gik, Winter Springs blev udskiftet og uudforskede verden Fragorii pionerer begyndte at bosætte sig.
Dichos compromisos han sido ahora sustituidos por los objetivos especificados en el Reglamento(CE) nº 443/2009.
Disse tilsagn er nu afløst af de mål, der er fastsat i forordning( EF) nr. 443/2009.
Los dispositivos llevados al servicio técnico podrán ser reparados o sustituidos con piezas equivalentes a nuevas en términos de rendimiento y fiabilidad.
Produkter, der returneres til service, kan blive repareret eller udskiftet med dele, der svarer til nye med hensyn til ydeevne og driftssikkerhed.
Los símbolos de las etiquetas de peligro empleados según la legislación actual serán sustituidos por una serie de nueve pictogramas del GHS dentro de un rombo rojo.
De nye faremærkningssymboler, som anvendes i henhold til den nuværende lovgivning, bliver afløst af en serie på ni GHS-piktogrammer i en rød diamantformet ramme.
Después de algunas partes son sustituidos, que puede ser utilizado para el embalaje de los productos con bolsa de cepillo.
Efter nogle dele er udskiftet, kan det bruges til pakning af produkter med pensel taske.
desde otras unidades de memoria flash hasta que son sustituidos por unos nuevos datos.
fra andre flash memory drev, indtil de bliver overskrevet af nogle friske data.
Sin embargo, las dietas más eficaces sustituidos alimentos con el poder de reducir el colesterol para aquellos que aumentan el colesterol.
Men det mest effektive kostvaner substitueret fødevarer med magt til at sænke kolesterol for dem, der øge kolesterol.
Estos fueron gradualmente sustituidos por buques impulsados por vapor que comienzan a finales del siglo XIX.
Hjulploven blev afløst af svingploven, der kendes fra slutningen af 1700-tallet.
las fotos no son sustituidos por los nuevos archivos.
billeder ikke bliver overskrevet af de nye filer.
A la larga, los productos químicos más peligrosos deberán ser sustituidos por otros menos peligrosos.
I det lange løb bør de farligste stoffer blive udskiftet med mindre farlige stoffer.
Los anexos I y II de la Directiva 2002/46/CE han sido sustituidos por el Reglamento(CE) no 1170/2009 de la Comisión(2).
Bilag II til direktiv 2002/46/EF er blevet ændret ved Kommissionens forordning( EU) nr. 1161/2011( 4).
Los aminoácidos son los compuestos que están sustituidos por aminoácidos, que contienen grupos amino y carboxilo.
Aminosyrer er de forbindelser, der er substitueret med aminosyrer, som indeholder amino- og carboxylgrupper.
Algunas de las disposiciones que se contienen en estos términos de uso pueden verse sustituidos por disposiciones o avisos publicados en otra parte del sitio Web.
Nogle af bestemmelserne i disse brugsbetingelser, kan også blive afløst af bestemmelser eller meddelelser offentliggjort andetsteds på vores site.
Resultater: 387, Tid: 0.2838

Top ordbog forespørgsler

Spansk - Dansk