Eksempler på brug af Ser sustituidos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
el suministro eléctrico pueden ser sustituidos para aprovechar cualquier futura innovación tecnológica.
elforsyningen kan udskiftes på stedet for at udnytte enhver fremtidig teknologisk udvikling.A la larga, los productos químicos más peligrosos deberán ser sustituidos por otros menos peligrosos.
I det lange løb bør de farligste stoffer blive udskiftet med mindre farlige stoffer.Los bienes presentados para reparaciones se pueden sustituir por bienes reacondicionados del mismo tipo en lugar ser sustituidos.
Varer, der indleveres til reparation, kan no deben ser sustituidos por una dieta variada.
bør ikke træde i stedet for en varieret kost.deben ser sustituidos inmediatamente.
bør de udskiftes øjeblikkeligt.causada por el huésped deben ser sustituidos por el cliente.
forårsaget af gæsten er at blive erstattet af gæsten.no pueden ser sustituidos por otros.
deben ser sustituidos a tiempo si los fans se descomponen.
bør de skiftes i tide, hvis fans bryde ned.Los controles sobre el terreno en las explotaciones podrán ser sustituidos por controles administrativos,
Los modelos de MacBook, MacBook Pro y MacBook Air con baterías integradas sólo deberán ser sustituidos por un Proveedor de servicios autorizado Apple, una tienda Apple Store o un Taller central de reparaciones de Apple.
På MacBook-, MacBook Air- og MacBook Pro-computere med indbyggede batterier må batterierne kun udskiftes af en Apple-autoriseret serviceudbyder eller en Apple Store-butik.Tales ejemplares impresos podrán ser sustituidos por un mensaje electrónico entre la autoridad emisora
Sådanne udskrifter kan erstattes af en elektronisk meddelelse mellem den udstedende myndighedLos átomos de hidrógeno en la composición de ácidos son móviles y pueden ser sustituidos por átomos de metal, y luego las sales formadas consisten de catión metálico
Hydrogenatomerne i syren sammensætning er mobile og kan erstatte metalatomer, derefter de dannede salte bestående af metal kationlos electrodos consumibles deben ser sustituidos con frecuencia y porque la escoria,
de opbrugelige elektroder skal hyppigt udskiftes, og fordi slagge, remanensen fra flux,Por otra parte, prevé que dichos regímenes diferentes de imposición deberán ser sustituidos por un sistema fiscal general, basándose en modalidades
Det fastsættes yderligere i direktivet, at de forskellige afgiftssystemer skal erstattes af et overordnet afgiftssystem i henhold til nærmere bestemmelser,algunos de los carbonos pueden ser sustituidos por uno o más azúcares diferentes,
gruppe nogle af de carbonatomer erstattes af et eller flere andre sukkerarter,en un futuro puedan ser sustituidos.
de i fremtiden kan udskiftes.un año de experiencia en auditorías operacionales, pueden ser sustituidos por un año de experiencia auditoría de sistemas, control interno y seguridad informática.
operationel revision kan erstatte et års erfaring i revision af informationssystemer, styring og sikkerhedserfaring.el fósforo podrían ser sustituidos por silicio dando lugar a la familia de aluminofosfato de materiales.
phosphor kan erstatte silicium giver anledning til aluminophosphat familie af materialer.pueden ser sustituidos por un año de experiencia de auditoría de sistemas de información,
kan erstatte et års erfaring med revision af informationssystemer,servicios que se muestran en la Plataforma pueden no estar disponibles en todo momento y pueden ser sustituidos o interrumpidos en cualquier momento.
er muligvis ikke altid tilgængelige i det område, hvor du befinder dig, og kan til enhver tid blive udskiftet eller fjernet.
