DETACHING in Vietnamese translation

• tách
• tách rời
• tháo rời

Examples of using Detaching in English and their translations into Vietnamese

The CPSC notes that Target has received four reports from consumers of the unicorn horns detaching, but no injuries have been reported.
Theo báo cáo của CPSC, Target đã nhận được bốn thông báo từ người tiêu dùng về sừng kỳ lân tách ra, nhưng không có trường hợp nào bị thương được đưa ra..

it can be easily maintained and replaced without detaching the conveyor trough
thay thế mà không cần tháo máng băng tải

If on the other hand France had succeeded in detaching all the Lao lands from Siam, there might today
Mặt khác, nếu Pháp thành công trong việc tách mọi vùng lãnh thổ Lào khỏi Xiêm,

Repair Links: After detaching attachments from emails, sometimes you may
Khôi phục Khôi phục: Sau khi tách tệp đính kèm khỏi email,

On the contrary, sometimes, one gets the impression that there is a fear of detaching himself, even for a moment, from the river of words and images that mark
Trái lại nhiều khi người ta có cảm tưởng con người sợ hãi tách rời mình, dù chỉ trong một lát,

Detaching himself from his family becomes a task that faces every young person,
Tách mình khỏi gia đình trở thành một công việc

considers the energetic value of a substance, in this case of food, without however detaching this value from the nutritional aspect.
trong trường hợp thực phẩm này, tuy nhiên không tách rời giá trị này từ khía cạnh dinh dưỡng.

a demanding program or app that requires dedicated graphics, you will be warned to save your work before detaching the screen.
bạn sẽ được cảnh báo để lưu lại công việc của bạn trước khi tách màn hình.

foul a tripod head, so you can change your battery or card without detaching it.
bạn có thể thay pin hoặc thẻ của bạn mà không tách rời nó.

the cruiser Carnarvon, rather than detaching one of the battlecruisers to hunt down the escaping Dresden.
thay vì tách một trong những tàu chiến trên để bắt nốt chiếc Dresden.

page layouts, prevent detaching of site pages,
ngăn chặn việc gỡ bỏ của trang của trang web,

However, meditation can offer a way of detaching yourself from the pain while you are living with it, so even though it's there, you don't have to suffer from it.
Tuy nhiên, thiền định có thể cung cấp một cách để tách mình khỏi những đau đớn trong khi bạn đang sống chung với nó, vì vậy mặc dù nó ở đó, bạn không cần phải chịu đau khổ từ nó.

So from an early age I developed the habit of looking, detaching myself from a familiar scene and trying to consider it as from a distance.
Vậy là từ khi còn bé tôi đã phát triển cho mình thói quen nhìn ngắm, tự gắn mình vào khung cảnh thân quen và thử nhận ra nó từ một khoảng cách nào đó.

specific instructions related to this but on most models, you can access the pan by detaching the lower grill and sliding out the pan.
bạn có thể truy cập vào chảo bằng cách tháo vỉ nướng phía dưới và trượt ra khỏi chảo.

Intellectualizing terrifying climate crisis stories as an issue for“communicators” and“the public” is another way of detaching ourselves from their reality, from the relevance to me and you.
Trí tuệ những câu chuyện khủng hoảng khí hậu đáng sợ như là một vấn đề đối với những người giao tiếp trực tuyến, và cộng đồng là một cách khác để tách bản thân khỏi thực tế của họ, từ sự liên quan đến tôi và bạn.

Nguyễn rulers of Huế by sea[22] to establish Vietnamese administrative structures in the area, thus detaching the area from Cambodia, which was not strong enough to intervene.
để thiết lập các cấu trúc Việt Nam hành chính trong khu vực, do đó tách các khu vực từ Cam- pu- chia, đó là không đủ mạnh để can thiệp.

a huge sand-slide mass, triggered by an earthquake, detaching from a tall dune
được kích hoạt bởi một trận động đất, tách rời từ một cồn cát cao

Furthermore, Russell is not open to the objection, also raised against recent accounts of critical thinking, that the paradigm encourages one to lose touch with one's own personal voice, detaching and objectifying that voice in a misguided quest for Truth and Certainty.
Hơn nữa, Russell có thể không bị phản đối, cũng không bị dựng lên chống lại các nghiên cứu gần đây về tư duy phê phán, rằng hệ chuẩn khích lệ người ta cắt đứt liên hệ với tiếng nói của riêng bản thân,[ bằng cách] tách rời và thể hiện tiếng nói ấy trong cuộc tìm kiếm Chân lý và Chắc chắn nhưng bị lạc lối.

which meditation is not encouraged; on the contrary, sometimes, one gets the impression that there is a fear of detaching himself, even for a moment,
trái lại nhiều khi người ta có cảm tưởng con người sợ hãi tách rời mình, dù chỉ trong một lát,

people also find it more difficult“mentally detaching work from non-work” when they are‘on call',
người ta cũng cảm thấy khó khăn hơn" để tách biệt( về tinh thần) giữa công việc