DETACHING in German translation

• Abnehmen
• Lösen
• Trennen
• Ablösen
• Entfernen
• heraustrennen
• Loslösung
• Abklicken
• Herauslösen
• Löst
• Abzunehmen

Examples of using Detaching in English and their translations into German

How to detach/attach the control panel Detaching.
Anbringen/Abnehmen des Bedienfelds Abnehmen.

Attaching and Detaching Accessories CAUTION!
Zubehör anbringen und abnehmen ACHTUNG!

This requires extra force in detaching and attaching sockets.
Dies erfordert zusätzliche Kraft beim Abnehmen und Anbringen von Stecknüssen.

All-points quick release makes attaching and detaching facemasks easy.
Alle Punkte quick release macht das anbringen und abnehmen einfach Gesichtsmasken.

Ral breathed heavily, detaching the cables from his gauntlet.
Ral löste schwer atmend die Kabel von seinem Handschuh.

Resonance can be altered by detaching from inner dialog;
Resonanz kann verändert werden, indem wir uns von dem inneren Dialog ablösen;

Due to the layered ring technology, the seal inserts can be adapted to the cable diameters on-site by simply detaching the relevant segmental rings.
Aufgrund der„Zwiebelringtechnik" können die Dichteinsätze durch Heraustrennen der entsprechenden Segmentringe einfach und schnell an die abzudichtenden Kabeldurchmesser vor Ort angepasst werden.

She wrote the major part of her work between 1881 and 1892 between detaching from her parents and the arrests of Caroline Farner,
Den größten Teil ihres Werks schrieb sie zwischen 1881 und 1892, zwischen der Loslösung vom Elternhaus und der Verhaftung von Caroline Farner, Anna Pfrunder

for precisely detaching small parts from… more.
Zum exakten Heraustrennen kleiner Teile aus… mehr.

The Nordic Walking pole for regular and health-oriented sport enthusiasts- with ALIS grip strap system for easy detaching of strap from grip!
Der Nordic Walking Stock für regelmäßig und gesundheitsorientierte Sporttreibende- Mit ALIS-Griffschlaufensystem zum einfachen Abklicken der Schlaufe vom Griff!

for precisely detaching small parts from etched details up to approx.
zum exakten Heraustrennen kleiner Teile aus Ätzplatinen bis ca.

The Nordic Walking pole for regular and health-oriented sports enthusiasts- with ALIS grip strap system for easy detaching of strap from grip!
Der Nordic Walking Stock für regelmäßig und gesundheitsorientierte Sporttreibende- Mit ALIS-Griffschlaufensystem zum einfachen Abklicken der Schlaufe vom Griff!

Nor could he publicly support such a separatist attempt. What an outcry would be raised in Munich if some prussian conservative party declared itself in favour of detaching Franconia from Bavaria or took public action in demanding
Wie würde man in München geschrien haben, wenn eine konservative preußische Partei die Loslösung Frankens von Bayern begünstigt oder gar in öffentlicher Aktion verlangt

Detaching the process.
Der Prozess wird ausgeklinkt….

Second stage detaching.
Zweite Stufe löst sich ab.

The electrodes are detaching themselves from the body.
Die Elektroden lösen sich vom Körper.

And detaching the Wii Remote also became really easy.
Und die Trennung der Wii-Fernbedienung wurde auch ganz einfach.

Detaching the control panel Before detaching the control panel, be sure to turn off the power.
Abnehmen der Schalttafel Bevor Sie die Schalttafel abnehmen, schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus.

Detaching the Lens≥ Check that the camera is turned off.
Das Objektiv abnehmen ≥ Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

Detaching the control panel You can detach the control panel when leaving the car.
Abnehmen der Bedientafel Sie können die Bedientafel beim Verlassen des Autos abnehmen.