ODPOJILI in English translation

• disconnected
• to remove

Examples of using Odpojili in Slovak and their translations into English

Odpojili ma z prístrojov, dali mi podpísať potrebné dokumenty
They disconnected me from the machines, gave me the documents for signing

zlé ryby v sieťach ich odpojili a pokúsili sa znovu vybudovať Cirkev v ľudských podmienkach.
evil fish in the nets have disconnected them and tried to rebuild the Church in human terms.

potom ich rodičom, keď ich konečne odpojili.
then to their parents when they finally unplug.

Po použití stroja skontrolujte, či ste pred čistením odpojili napájanie;
After the machine is used, please be sure to cut off the power before cleaning the machine;

Apríl 2018- Alfie zomrel 100 hodín po tom, čo ho odpojili od prístrojov.
Alfie Evans on April 23, 2018 hours before he was removed from his ventilator.

Jednotlivé rituály sú nastavené tak, aby šamana odpojili od jeho sociálneho a kozmického prostredia.
The particular rituals are set up to disconnect the shaman from his social and cosmic environment.

ale zakaždým. keď ho odpojili, tak prestal dýchať.
once they switched it off, breath would cease.

ich bezpečnostný stráž nariadil, aby odpojili svoje telefónne prístroje od podlahovej zásuvky
a security guard ordered them to unplug their phones from the floor power outlet

amerických delegátov požiadali, aby odložili svoje laptoty, odpojili svoje siete a opustili priestory firmy Huawei.”.
American delegates were asked to remove their laptops, isolate their networks and leave the Huawei premises.”.

amerických delegátov požiadali, aby odložili svoje laptoty, odpojili svoje siete a opustili priestory firmy Huawei.“.
American delegates were asked to remove their laptops, isolate their networks and leave the Huawei premises.”.

sme od rozvodnej siete konečne odpojili staré jadrové elektrárne a tie elektrárne,
it is high time for us finally to disconnect from the grid the old nuclear power stations

začínajúci snowboardisti sa odporúča, aby odpojili jednu nohu od upevnenia dosky
novice snowboarders are recommended to unfasten one leg from the board fastening,

dokonca aj"snapshoty" súborového systému oddielu počas jeho spustenia, to všetko bez toho, aby ste ho odpojili.
even take“snapshots” of a partition's file system while it's running, all without unmounting it.

V marci tohto roka lekári z jednotky intenzívnej starostlivosti v jednej z kanadských nemocníc u jedného človeka monitorovali mozgovú aktivitu ešte desať minút po tom, čo ho odpojili z prístrojov podporujúcich životné funkcie.
In March, doctors at a Canadian intensive care unit discovered that one person had persistent brain activity for up to 10 minutes after they turned off their life support machine, but three others did not.

V marci tohto roka lekári z jednotky intenzívnej starostlivosti v jednej z kanadských nemocníc u jedného človeka monitorovali mozgovú aktivitu ešte desať minút po tom, čo ho odpojili z prístrojov podporujúcich životné funkcie.
Earlier this years, in Canada, doctors working in an intensive care unit found a person who whose brain was active close to 10 minutes after turning off their life support machine.

Odpojte všetky káble od konektorov na” TEST”.
Remove all cables from the connectors in the“TEST”.

Odpojte všetky nepodstatné zariadenia, vrátane televízora.
Turn off all devices, tv included.

Odpojiť& všetko.
Unmount All.

Odpojiť ju najprv na to bezpečným spôsobom.
Unmount it first to do it in a safe way.

Klávesnicu odpojiť a pripojiť späť opäť je dostatočný.
Unplugging the keyboard and plugging it back again is sufficient.