СНИМАЯ in English translation

• removing
• shooting
• taking off
• filming
• relieving
• making
• renting
• removes
• withdrawing
• detaching

Examples of using Снимая in Russian and their translations into English

Может выполнять тестирование без подвесного капота, снимая корпус трансформаторов.
Can do testing without hanging hood, removing case of transformers.

Подарок, который можно будет носить не снимая вы найдете в ювелирном Доме Alexander Arne.
You will find a present that might be worn and never taken off at Alexander Arne.

Сетку можно протирать мягкой сухой тканью, не снимая ее.
When it is not removed, wipe it with a soft dry cloth.

Снимая информацию, он нашел искажения в свете, прибывающего от микроволнового происхождения.
By stripping away the information, he's found distortions in the light coming from the microwave background.

Медленно снимая мышцы.
Skinnin' off the muscles slow.

Вы не можете просто наживаться, снимая их обычную жизнь
You can't just rip off their real lives

Снимая чайник с подставки( 12),
Before removing the kettle from the base(12)

Бабушка объехала всю округу снимая каждую отметку о захоронении Шайенов.
Grandma go go drove all over the place, Taking down every cheyenne grave marker she could find.

Снимая прочь слои, которые уже не служат….
By stripping away the layers that no longer serve….

Ежедневно снимая со счета компании небольшие суммы, злоумышленники похитили$ 800 тысяч.
Everyday by taking out little amount of money the intruders steal overall $800 thousand.

Еще Гиппократ применял его, снимая у пациентов боли,
Even Hippocrates used it to relieve pain in patients,

Зимой бывает нелегко ответить на телефонный звонок, не снимая перчатки!
In winter, when the phone rings, it's hard to answer without taking off your gloves!

выработку цитокинов, снимая воспалительные процессы в поджелудочной железе.
cytokine generation, alleviating inflammation processes in pancreas.

Что пытался сделать с вами отец, снимая вас по ночам?
What was your father trying to do to you, photographing you at night?

Свою карьеру начал с музыкальной индустрии, снимая клипы и продюсируя музыкальные альбомы.
He began his career in the music industry, directing music videos and producing various albums.

Молиться можно на долине, но не снимая шапки в 30 градусов мороза.
You can pray outside but without taking off your hat if it is freezing.

Преимущество массажного кресла HydroMassage™- качественный массаж, не снимая одежды!
The advantage of a massage lounge is a high-quality massage without taking off your clothes!

Top- Да сними же, посиди!- снимая с него шляпу, сказал Левин.
Top"Come, take off your coat and stay a little," said Levin, taking his hat.

Снимая частные квартиры в Керчи посуточно у отдыхающих за последние годы,
Removing private apartments for rent in Kerch with holidaymakers in recent years,

Снимая сидящих членов семьи,
Removing seated family members,