Examples of using Официальное разрешение in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
первая компания уже получила официальное разрешение на использование виртуальных денег в качестве ставок.
хотя она имела официальное разрешение.
Кроме того, рохингья в штате Северный Ракхайн являются единственной группой, которой необходимо получать официальное разрешение для вступления в брак и подписывать декларацию, ограничивающую беременность двумя детьми.
In addition, Rohingyas in North Rakhine State were the only group required to obtain official authorisation to marry and to sign a declaration limiting pregnancy to two children.необходимость получать официальное разрешение на превышение установленного максимального объема документов приводит к дополнительным задержкам с их выпуском.
the need to obtain official approval for exceeding prescribed limits further contributed to delays in the issuance of documents.кто выезжает за границу, должны получить официальное разрешение на вывоз иностранной валюты за пределы страны.
those traveling abroad must get official permission to take any amount of foreign currency out of the country.Управлением по финансовым услугам, но при этом только профессиональные управляющие обязаны получать официальное разрешение от Управления.
only professional managers are required to obtain official authorization from the Authority.частной компанией при условии, что применяющая организация имеет официальное разрешение на организацию работы по применению стандарта.
private company as long as the implementing organisation has official authorisation to be responsible for the implementation of the Standard.новый закон требует официальное разрешение суда.
the law now requires them to obtain official permission from the court.Согласно полученной информации женщины, путешествующие со своими детьми, должны предъявлять официальное разрешение, подписанное их мужьями.
According to information received, women travelling with their children are required to present an official authorization signed by their husbands.у 76% из них имеется официальное разрешение на пользование землей. 77% фермеров платят за пользование землей.
76 percent of them have official permission to use the land.К тому же, РЦТ еще должен осуществить замеры, чтобы проверить- не мешает ли" НТ" на этой частоте другим телеканалам, и дать официальное разрешение на вещание.
Besides, RCT is to check whether on this frequency"NT" disturbs the work of other channels and to give official permission for broadcasting.Аукционисты могут выставить объявление через сервис« VERY IMPORTANT LOT» только тогда, когда они имеют в своем распоряжении официальное разрешение в соответствии с п.
Auctioneers set merchandise for auction through the"VERY IMPORTANT LOT" service only if they have official permission in accordance with section 34B of Trade Rules.наблюдателем Европейской Фармакопеи, получено официальное разрешение на использование материалов Британской фармакопеи.
the European Pharmacopoeia observer; an official permission of usage of British pharmacopoeia materials is obtained.на Литейном 16, имея официальное разрешение Ленгорздравотдела.
having official permission Lengorzdravotdela.подтверждающий официальное разрешение на продажу в стране.
confirming the official permission to sell in the country.В 1993 году решением Коллегии Министерства Юстиции Азербайджанской Республики было получено официальное разрешение на деятельность общины бахаи в Баку.
In 1993 the Governing Board of the Ministry of Justice of the Azerbaijan Republic gave official permission for the functioning of the Bahá'í Community of Baku.Это предложение кажется весьма благоприятным для жителей района Гал/ Гали, которые имеют официальное разрешение на пересечение границы.
This proposal is apparently very welcome to Gal/i district residents who have official permits to cross.В этой связи Конституционный суд отменил официальное разрешение и указанную исполнительную процедуру.
For this reason, материалов является лицо, получившее официальное разрешение в соответствии с национальным законодательством на использование радиоактивных источников или материалов или обращение с ними.
material is the person formally authorised in national legislation to use and take care of the radioactive sources or material.В феврале 2018 года птицекомплекс« Авис» получил официальное разрешение экспортировать столовые яйца класса« А» в Европейский союз( ЕС) с 28 февраля 2018 года.
February 2018, the Avis poultry complex received approval to export class(grade) A eggs to the EU effective from February 28, 2018.
